(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑 국가주석은 12일 첸나이에서 모디 인도 총리와 계속 회담. 양국 정상은 우호적이고 편안한 분위기 속에 중국과 인도의 관계와 공동 관심사인 중대한 국제, 지역 문제에 대해 솔직하고 깊이 있는 의견을 교환.[사진]
2. 시진핑 국가주석은 12일 오후(현지 시간) 카트만두에 도착. 네팔 국빈방문 시작.
3. 시진핑 국가주석은 12일 카트만두에서 반다리 네팔 대통령을 만나. 양국 정상은 중국, 네팔의 발전과 번영의 세대를 향한 우호적인 전략적 협력 동반자 관계를 구축하겠다고 공동 선언.
4. 국무원판공청 의견 발행. 가장 엄격한 기준으로 원료 약물과 조제 분야의 독점, 가격 위반 등의 행위를 법에 따라 조사 처리, 엄중하고 신속한 조사 처리를 견지.
5. 올 1~8월, 중국 도시의 새로운 취업 인구가 984만 명, 연간 계획의 9할 가까이를 완성.
6. 도널드 트럼프 미국 대통령이 11일(현지 시간) 워싱턴에서 미중 경제무역 고위급 협상을 벌이고 있는 중국공산당 중앙정치국위원, 국무원 부총리, 미중 경제대화의 중국측 주도자 류허(刘鹤)를 백악관에서 만나. [사진]
7. 새로운 단계의 미중 경제무역 고위급 협상이 워싱턴에서 마무리. 양측은 농업, 지적재산권 보호, 환율, 무역협력 확대, 기술 이전 등의 분야에서 실질적인 진전을 보여.
8. 타이완 당국의 출입국 기관 통계에 따르면 10월 1일~7일, 하루 평균 3470명의 대륙 관광객 방문. 대륙 관광객에 타이완 방문을 허가한지 11년 만에 최저 기록.
9. 세계 최초로 우주 유영에 나섰던 구 소련 우주비행사 알렉세이 레오노프(Alexey Leonov)가 11일 모스크바에서 85세의 나이로 병사.
10. 케냐의 킵초게 선수가 12일(현지 시간) 1시간59분40초의 기록으로 마라톤을 완주. 인류 최초로 2시간 안에 마라톤을 완주한 선수가 됐다.[사진]
11. 12일(현지 시간) 미국 뉴욕 브루클린 거리에서 총격 발생, 4명 사망, 3명 부상.
<정책>
1. 교육부 의견 발표. 본과 교육은 시험관리를 강화하고, 졸업 전 보충 시험 등 ‘칭카오(清考)(*수강 혹은 재수강 이후에도 시험에 낙제하여, 졸업 전 다시 한 번 시험을 볼 수 있는 기회를 주는 것. 칭카오도 통과하지 못하면 졸업장 취득 불가.)’를 단호히 취소해야.
2. 중국은행보험감독관리위원회(银保监会) 통지 발표. 은행기관이 상환 능력이 없는 대학교 재학생에게 과도한 카드 마케팅을 하는 등의 혼란을 시정할 것.
3. 베이징시 의견원고 모집 발표. 문명 행위 기록과 점수적립 호구취득(积分落户)을 연계할 예정.
4. 충칭시는 2019~2021년 말 기업 신형 실습생 10만 명을 교육. 실습생 교육을 실시하는 기업에 4000위안/인/년의 직업훈련수당을 지급.
(번역: 권도경)