(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑 국가주석은 11일 전용기로 첸나이에 도착, 모디 인도 총리의 요청을 받아 제2차 중국-인도 지도자 비정식회담에 출석.
2. 11일 네팔에서 진행된 국빈 방문 전야, 시진핑 국가주석은 네팔의 <구르카일보(廓尔喀日报)>, <신흥네팔신문(新兴尼泊尔报)>, <칸티푸르 데일리(坎蒂普尔日报)> 에 <히말라야를 넘나드는 우정을 새로운 차원으로 밀어올리자(将跨越喜马拉雅的友谊推向新高度)>라는 제목의 기고문을 발표.
3. 11일, 2019년 중국 국제 디지털경제 박람회가 허베이성 스자좡시에서 개막, 시진핑 국가주석이 축하메시지를 보내.
4. 현지시간으로 10일, 중공중앙정치국위원이자 국무원 부총리이자 미중전면경제대화의 중국측 리더인 류허(刘鹤, 1952년생, 남)가 라이트하이저 미국무역대표부 대표, 므누신 재무장관과 새로운 미중경제무역 고위급 협상을 시작.
5. 최근 국무원 판공청은 <부족 약품 보충 공급의 가격 안정화 사업을 더욱 잘 하기 위한 의견(关于进一步做好短缺药品保供稳价工作的意见)>을 인쇄 발행.
6. 류융푸(刘永富, 1957년생, 남) 국무원 부빈 판공실(국무원 부빈개발 영도소조 판공실国务院扶贫开发领导小组办公室) 주임은 11일 올해 말까지 현행 기준 상으로 전국 95% 가량의 빈곤인구가 빈곤을 탈출하고, 90% 이상의 빈곤현이 빈곤현의 오명을 벗을 것으로 내다봐.
7. 증권감독관리위원회는 11일, 2020년부터 선물회사, 증권회사, 기금회사의 외자 주식보유의 주식 비율 제한을 계속해서 취소하기로 공포.
8. 민진당 당국은 양안관계에 관련된 언사를 발표, 국무원 타이완 판공청은 11일 이에 대해 우리는 ‘민진당 당국에 대항에는 출로가 없으며 ‘대만 독립’을 도모하는 것은 더욱 막다른 길’이라는 것을 고한다고 대응.
9. 호주 내무부 장관은 호주에 대해 중국이 인터넷 공격을 감행하고 호주 내정에 간섭하는 것을 허락하지 않겠다고 주장. 우리 외교부는 이에 대해 우리는 다른 나라의 내정에 간섭한 적이 없으며 다른 나라의 내정에 간섭하고 싶은 생각도 없다고 대응.
10. 이란의 한 유조선이 11일 홍해 유역에서 습격을 받아 두 차례 폭발과 화재 발생. 이란 국가석유회사는 유조선이 미사일 공격을 받았을 가능성을 전해.
<정책>
1. 교육부와 재정부는 지침 발행, 대학과 전문대학 국가장학금 심사에 참여하는 사람은 반드시 중화인민공화국 국적을 가져야 한다.
2. 국가 의료보험국은 통지 하달, 2020년 15개 정보업무 코드 표준의 사용을 실현하고, ‘코드 하나로 통하는(一码通)’ 전국 의료보험 시스템을 실현할 것.
3. 쓰촨성은 문건 하달, 올해 연말 이전에 교외 인터넷 수업(校外线上培训) 및 기구 등록에 대한 조사를 완성하라고.
4. 선전시(深圳)는 새로운 조례 실시, 전자담배를 흡연 통제 범위에 집어 넣기로.
(번역: 김정수)