(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”을 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 중양절(*음력 9.9)을 앞두고 국가주석 시진핑은 6일 마카오 마을연합총회(澳门街坊会联合总会) 노인보양센터(颐骏中心) 자원봉사자 어르신 30명에게 회신을 보내. 다정한 안부와 격려를 전하고 전국의 노인들이 건강하게 장수하고 행복하게 살기를 기원.
- 4일에서 7일 사이 국가주석 시진핑(習近平)은 불가리아, 루마니아, 체코, 슬로바키아, 헝가리, 폴란드 등 6개국 정상과 각각 수교 70주년을 축하하는 축전을 주고받아.
- 전국 철도는 7일 돌아오는 여행객들로 최고 절정을 이루며 열차 1260편을 추가. 국경절 연휴 기간 임시 증편된 열차 수가 가장 많아.
- 문화관광부 통계 발표. 올해 국경절 연휴 7일 동안, 전국에서 맞이한 국내 관광객 수는 7억8200만 명으로 전년 동기 대비 7.81% 늘어나. 홍색여행(红色旅游 *혁명역사, 혁명사적, 혁명정신을 내용으로 하는 여행)이 주류를 이뤄.[사진]
- 응급관리부 소식. 7일 18시 기준, 국경절 연휴 기간 전국의 안전 상황은 전체적으로 평온. 중대한 산업 안전 사고 및 자연재해가 발생하지 않아.
- 7일 중국 해경 1302 함정편대가 중국 댜오위다오(钓鱼岛) 영해에서 순항.
- 2019 도하 세계선수권대회가 6일 막을 내려. 중국은 금3, 은3, 동3개로 메달 종합순위 4위를 차지, 대회 참가 26년 이래 최고의 성적을 거둬.[사진]
- 휴스턴 주재 중국 총영사관은 6일 미국 NBA 휴스턴 로켓츠 단장의 최근 잘못된 홍콩 관련 발언에 대해 강한 불만을 표시하며 로켓츠 교단에 엄정한 교섭을 요구.
- 2019년 노벨 생리·의학상이 7일 발표. 윌리엄 캘린(1957년생 남 미국), 피터 랫클리프(1954년생 남 영국), 그레그 세멘자(*1956년생 남 미국)가 ‘세포가 어떻게 산소가용성을 감지하고 적응하는지’를 밝힌 공로로 수상.[사진]
(번역: 박지현)