인민일보 웨이신 아침 브리핑 2019.10.7(월)

(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了!新闻早班车”의 “要闻”을 발췌, 번역해 제공합니다.)

<주요 뉴스>

  1. 6일 중공중앙 총서기이자 국가주석 시진핑은 조선노동당 위원장이자 국무위원회 위원장인 김정은과 중·조(中朝) 수교 70주년을 맞아 축전을 주고 받아.
  2. 국경절 연휴(*10/1~10/7)가 끝나가며 전국 철도는 돌아오는 여행객들로 절정을 이뤄 6일 열차 1104편을 추가. 황금연휴 기간 누적 여객 수는 1억 명을 넘어.[사진]
  3. 국가통계국 최근 발표. 올 들어 8월까지 중국의 인프라 투자는 다시 반등해 전년 동기 대비 4.2% 증가.
  4. 징장(*베이징-장자커우张家口) 고속철의 통합시험 운행이 정식 가동. 최고 설계시속이 350km에 달해 개통 후 베이징에서 충리(崇礼) 동계올림픽 경기장까지 1시간이면 도달.[사진]
  5. 5일, 창어(嫦娥) 4호 착륙기와 위투(玉兔 *옥토끼) 2호 순시기가 10번째 월주(月昼 *달의 낮) 작업을 마치고 10번째 월야(月夜 *달의 밤) 휴면기로 순조롭게 진입.[사진]
  6. 6일, 국경절 영화 《나와 나의 조국(我和我的祖国)》이 박스오피스 국경절 사상 최대인 20억 위안(*한화 약 3350억 8천만원)을 돌파하며 기념일 헌정 영화 신기록을 달성.
  7. 오늘부터 또 하나의 새로운 찬공기가 중국에 영향을 미쳐, 네이멍구 중동부, 둥베이, 화베이, 황화이(黄淮) 등 지역의 기온이 4~6°C 하락.
  8. 5일 밤, 중국은 2019년 도하 세계육상선수권 대회(*2019.9.28-10.6) 남자 100m 계주 결승에서 6위를 차지하며 도쿄올림픽 출전권을 따내.[사진]
  9. NBA 휴스턴 로켓츠 단장 대릴 모레이가 홍콩과 관련해 부당한 발언을 한 것에 대해, 중국농구협회는 6일 강하게 반발하며 로켓츠 구단과 교류 협력 사무를 잠정 중단한다고 밝혀.
  10. 북·미 양측이 5일 스웨덴 스톡홀름에서 비핵화 회담을 열었으나 예정된 시간을 못채우고 결렬. 미국측은 북과 계속 협상을 원한다고 밝혀.

(번역: 박지현)