(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 10월 1일, 중화인민공화국 수립 70주년을 경축하는 대회가 베이징에서 성대히 거행. 톈안먼 광장에서 대대적인 열병식과 군중 퍼레이드가 펼쳐지는 가운데 시진핑이 중요 담화를 발표하고 사열.[사진]
- 시진핑은 1일 통령(通令 *송달 범위가 넓은 훈령)에 서명. 중화인민공화국 수립 70주년 기념 열병식에 참가한 모든 인원에게 포상.[사진]
- 중화인민공화국 수립 70주년을 축하하는 환희 행사가 1일 밤 거행. 시진핑을 비롯한 당과 국가의 지도자들이 각계각층의 군중들과 국경일 밤을 즐겁게 보내.
- 1일 홍콩에서 중화인민공화국 수립 70주년을 경축하는 국기게양식과 연회가 성대히 거행.
- 마카오 행정특구 정부는 1일 진롄화(金莲花) 광장에서 중화인민공화국 수립 70주년을 경축하는 국기게양식을 거행.
- 비교적 강한 찬 공기의 영향으로, 오늘부터 창장 이북 지역에서 점차 큰 바람이 불며 기온이 떨어지고 비가 내려. 기온은 6-10°C 하강하고 국지적으로 12°C 이상 떨어져. [기상도]
- 9월 30일 셰전예(谢震业 1993년생 남)가 2019년 도하 세계육상선수권 대회(2019.9.28-10.6)에서 돌풍을 일으켜. 그는 중국 선수 최초로 세계육상선수권 대회 남자 200미터 결승에 올라.
- 프랑스 대통령 마크롱, 일본 총리 아베 신조 등 각국 지도자들이 중화인민공화국 수립 70주년을 열렬히 축하하는 축전과 서신을 보내.
- 북한 외무성 소식. 북한과 미국이 오는 5일 북-미 실무협상을 갖기로 합의.
<정책>
- 산둥성 조례 출시. 성진(城镇) 주거단지 안의 부대 유치원은 단지 건설사업과 보조를 맞춰 교부 사용.
- 허베이성은 금년 11월 말까지 각 시(市)의 주요 도심(主城区) 내 유치원과 초중고등학교 식당의 ‘오픈 주방+인터넷(明厨亮灶+互联网)’ 시행율 100% 달성을 요구.
- 선양시 방안 발행. 도시-향촌 주민 대질병보험 의료비용 보상에 상한선을 두지 말 것을 제기.
(번역: 박지현)