(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 앞으로 3일간 쓰촨 분지 북부, 산시(陕西) 중남부, 산시(山西) 남부, 허난 서부에는 중간 정도에서 큰 비, 쓰촨 분지 동북부, 산시(陕西) 남부 일부 지역에는 폭우, 국지적으로 큰 폭우.[사진]
2. 14일 중추절 연휴 이틀째, 전국 여객 이동이 높은 수치로 지속. 철도 측은 발송 여객을 1109만 명으로 예상하고, 여객 열차 548편을 추가 운행 예정.
3. <원명원 장작칙례(圆明园匠作则例)>가 12일 ‘귀가’. 이는 원명원이 파괴된지 160년 만에 (돌려) 받은 첫 번째 원본 고서이다.
4. 홍콩 경찰이 14일 소식 발표. 지난 7일 밤 홍콩 샤틴(沙田, ShaTin)역 내에서 벌어진 시위에서 체포된 남성 3명은 21~27세로, 경찰 습격, 체포 거부 등의 혐의.
5. 런던증권거래소그룹이 13일 성명 발표. 이미 홍콩거래소로 서한을 보내, 홍콩거래소가 제시한 인수 제의를 거절.
6. 중국과학연구원이 <뉴잉글랜드저널오브메디슨(The New England Journal of Medicine)>에 연구논문 발표. 이는 중국과학연구원이 처음으로 유전자 편집 줄기세포를 완성하여 에이즈와 백혈병 환자를 치료한다는 것을 의미.
7. 14일 일본 요코하마에서 열린 2019년 여자 배구 월드컵에서 중국이 한국을 3-0으로 꺾으며 좋은 출발.[사진]
8. 월드 태권도 그랑프리 시리즈 2차 대회가 13일 일본 지바에서 첫 경기를 마쳐. 중국 선수 정수인(郑姝音)이 여자 +67kg급 결승전에서 금메달을 따내, 도쿄 올림픽 출전권을 안정적으로 획득.[움짤]
9. 도널드 트럼프 미국 대통령이 14일(현지 시간) 발표한 성명에서 알카에다 지도자 고(故) 오사마 빈라덴의 아들 함자 빈라덴이 미국의 대테러 작전 중 사망했다고 밝혀.
10. 국제 천문학 팀이 ‘매일 세끼를 먹는’ 초거대 질량 블랙홀 발견. 대략 9시간마다 한 번씩 물질을 ‘삼키고’, ‘매 끼’마다 먹어치우는 물질은 대략 달 4개에 상당.[사진]
<정책>
1. 9월 15일부터 내년 5월 15일까지 헤이룽장성은 노천에서 짚 태우기 금지에 대해 성 전체를 감독 검사.
2. 장쑤성 특별 단속 실시. 규율 위반 시험, 등수 매기기, 수준별 수업 실시, 선행 교육, 사교육기관이 초중고등학교와 결탁, 식당 관리 규범 위반 등의 6가지 문제를 중점적으로 주목.
3. 후베이성 생돈 생산 지원 통지 하달. 종돈장은 최고 200만 위안의 보조금을 받을 수 있어.
4. 산시성 의견 발행. 2022년까지 5G 기지국 3만 개 건설 추진, 성 전체 모든 중점 구역의 포괄 실현.
(정리: 권도경)