인민일보 아침 브리핑 2021.10.31(일)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑 국가주석은 30일 베이징에서 화상으로 G20 제16차 정상 회담 제1단계 회의에 참석해 중요 연설을 발표. [사진: 화상으로 연설하는 시진핑]
  2. 국가통계국은 1~3분기 전국 규모 이상의 문화 및 관련 산업 기업 영업이익이 8조 4,205억 위안에 달한다고 발표. 이는 전년 동기 대비 21.8%, 2년 평균 10.0% 증가한 액수.
  3. 교육부는 입학 실기시험을 실시하는 고등교육기관 예술계 전공 범위를 더욱 축소하고 문화 과목의 성적 반영을 점진적으로 높이도록 요구하는 통지를 발행.
  4. 공업정보화부는 회의를 열고 관련 기업들이 ‘암묵적 동의’ 등의 방식으로 사용자가 제품을 수락하도록 강제하는 자동 팝업창이나 관련 서비스를 제공할 수 없다고 요구.
  5. 29일 신종 코로나 폐렴 추가 확진환자는 78명. 그중 역외유입 19명, 본토 59명(헤이룽장 26, 네이멍구 19, 간쑤 11, 베이징 2, 닝샤 1).
  6. 29일 기준 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 백신 누계 접종은 22억 6,200만 회분. [사진: 백신 접종하는 학생]
  7. 국가철도그룹은 전염병 관련 지역의 여객 열차를 축소하고 전염병 관련 지역에서 베이징으로 들어오는 열차표의 발권을 중지하거나 제한. 이미 발권된 표는 무료로 환불 받을 수 있어.
  8. 외교부는 30일 수교국이 타이완 당국과 공식 왕래를 진행하는 것에 단호히 반대하며 리투아니아 정부가 돌이킬 수 없는 잘못된 결정을 내리지 말 것을 촉구.
  9. 유엔 주재 중국대사는 “하나의 중국 원칙에 대한 도전은 용납할 수 없으며 만약 타이완 문제에 불장난을 치려는 나라가 있다면 더 큰 실패를 맛볼 수 밖에 없다”고 밝혀.
  10. ‘베이징에서 만나요’ 2021년 세계 휠체어컬링선수권대회가 국가수영센터 ‘아이스큐브’에서 막을 내려. 중국팀이 우승. [사진: 중국팀 경기 장면]

(번역: 박지현)