인민일보 아침 브리핑 2021.10.4(월)

<주요 뉴스>

  1. 오늘 지린, 랴오닝, 산둥, 쓰촨 등의 일부 지역에서 8-10급의 천둥을 동반한 폭우와 돌풍 또는 우박이 쏟아져.
  2. 3일 전국 철도 발송 여객은 1,050만 명으로 여객열차 640편이 증편 운행. [사진: 고속철 승강장에 내린 사람들]
  3. 상무부에 따르면 올해 1-8월 중국의 서비스무역 수출입 총액은 3조 2,716억 6,000만 위안으로 전년 동기 대비 9.4% 증가.
  4. 교육부는 최근 ‘제1학력’ 이슈에 대해 ‘학력’은 통상 가장 높거나 마지막에 취득한 학력을 가리키며 ‘제1학력’이란 개념은 사용하지 않는다고 밝혀.
  5. 2일 신종 코로나 폐렴 추가 확진환자는 28명. 그중 역외유입 26명, 본토 2명(헤이룽장성 1, 푸젠성 1).
  6. 2일 기준 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 백신 누계 접종은 22억 1,200만 회분.
  7. 홍콩특별행정구 정부 정무사(政务司) 사장 리자차오(李家超)는 3일 “홍콩이 안전 상태를 전면적으로 회복했다”고 밝혀.
  8. 최근 제24회 세계 걸출한 여과학자상 수상자가 발표. 저장(浙江)대학의 후하이란(胡海岚) 교수가 신경과학, 특히 우울증 관련 중대 발견으로 선정돼. [사진: 후하이란 교수]
  9. 중국은 3일 2021수디르만컵 세계혼합단체 배드민턴 선수권대회 결승전에서 일본을 3-1로 꺾고 12번째 정상에 올라. [사진: 남자 복식 경기 장면]
  10. 3일 중국의 운동선수 쉬신(许昕)이 아시아탁구연맹 부총재로 선출.
  11. 2일(현지시각) 중국의 제25차 콩고민주공화국 평화유지군 파병 부대가 모두 임무 지역에 도착.

(번역: 박지현)