인민일보 아침 브리핑 2020.12.20(일)

<주요 뉴스>

  1. 19일 창어(嫦娥) 5호가 채집한 약 1731g의 달 샘플이 지상 응용프로그램에 넘겨져, 중국 최초로 지구 밖 천체 샘플의 저장, 분석, 연구의 서막이 열려. [사진: 창어 5호가 채집한 달 샘플]
  2. 국가발전개혁위원회, 상무부는 19일 <외국상인 투자안전 심사방법(外商投资安全审查办法)> 발표.
  3. 국가위생건강위원회 소식. 중국 신종 코로나 백신 접종은 ‘단계별’로, 우선 일부 중점군에게 접종한 뒤 순차적으로 넓게 보급.
  4. 인사부 소식. ‘14.5’ 시기에는 기능 인재의 대우 향상을 추진하고, 2억 기능 근로자가 중등수입군이 될 수 있도록 촉진할 예정.
  5. 18일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 86,806명, 완치 퇴원 81,865명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 5명.
  6. 18일 추가 확진환자는 17명, 그중 역외유입 14명, 본토 3명(베이징시 2명, 랴오닝성 1명). [웹자보: 추가 본토 확진 3]
  7. 18일 추가 무증상 감염자는 16명(역외유입 14명), 당일 확진 전환 0명.
  8. 미국은 59개 중국 기업을 수출 제재 ‘실체 리스트’에 포함. 상무부는 19일, 중국 측은 완강히 반대하며, 필요한 조치를 취해 중국 기업의 합법적 권익을 확고히 보호할 것이라고 밝혀.
  9. 미국 구축함이 18일 밤 대만해협을 통과. 동부 전역에 배치된 중국 해공 병력은 전 노선에 걸쳐 미 함정을 추적 감시했고, 항상 대만해협의 급변하는 정세를 지켜보며 직무와 사명을 결연히 수행할 것이라고 밝혀. [동부 전역 웨이보 캡처 화면]
  10. 세계보건기구(WHO) 통계 데이터. 19일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 73,996,237명, 누계 사망 1,663,474명.

(번역: 권도경)