<주요 뉴스>
- 중공중앙 당사문헌연구원이 번역한 <시진핑의 전염병 방역과 경제사회발전 통괄에 관한 중요 논술 선집> 영문판이 최근 중앙편역출판사에서 출간.
- 중공중앙과 국무원은 13일 오전 난징에서 2020년 난징대학살 희생자 국가추도식을 성대히 거행. [사진: 추도식 장면]
- 13일 09시 51분 창어(嫦娥)5호 궤도기와 귀환기 결합체가 제2차 달-지구 전이 입사를 시도해 전이궤도(transfer orbit) 진입에 성공.
- 12일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 86,725명, 완치 퇴원 81,785명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 2명.
- 12일 추가 확진환자는 24명. 그중 역외유입 19명, 본토 5명(헤이룽장성 4명, 쓰촨성 1명). [웹자보: 본토 추가 확진 5]
- 12일 추가 무증상 감염자는 14명(역외유입 9명), 당일 확진 전환 5명(역외유입 4명).
- 블룸버그 통신의 중국 국적 직원 판모(范○)씨가 구류 조치된 데 대해 유럽연합(EU) 주재 중국 대사관은 판모가 중국 국가안전을 위해한 혐의로 최근 법에 따라 강제조치를 당했다고 밝혀.
- 세계보건기구 통계 데이터. 베이징시간 12일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 70,228,447명, 사망 1,595,187명.
- 현지시간 13일, 메르켈 독일 총리는 12월 16일부터 내년 1월 10일까지 공공 생활을 엄격히 제한하는 ‘전면 봉쇄령’을 실시한다고 선포.
(번역: 박지현)