<주요 뉴스>
- 앞으로 사흘간 장난, 화난, 구이저우 등지의 기온이 4~6℃ 가량 떨어지고 장난, 장한 일부 지역의 최저기온이 평년 11월 하순 수준에 이를 것으로 예상. [기상도]
- 중국국가철도그룹 5일 소식. 추석과 겹친 국경절 연휴의 절반이 지난 시점, 단거리 여행과 가족 방문 등 승객 수가 꾸준히 높은 수준을 유지하면서 전국 철도는 5일 연속 발송객 1,000만 명을 넘어.
- 생태환경부 데이터 발표. 올해 들어 8월까지 전국 337개 지급 이상 도시의 공기질 우량 일수의 비율이 86.7%에 달해 전년 동기 대비 5%포인트 상승.
- 4일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,470명, 완치 퇴원 80,628명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 6명.
- 4일 추가 확진환자는 20명, 모두 역외유입(상하이시 10명, 쓰촨성 3명, 네이멍구자치구 2명, 푸젠성 2명, 산시(山西)성 1명, 장쑤성 1명, 광둥성 1명). [웹자보: 추가 역외유입 확진 20]
- 4일 추가 무증상 감염자는 27명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 0명.
- 4일 기준, 중국은 50일 연속 신종 코로나 폐렴 본토 추가 확진환자가 없어.
- 4일 기준, 공안부와 응급관리부 등 국무원 안전생산위원회 산하 단위는 61개 업무팀을 파견해 각 지역의 안전생산 위험방지 감독점검 및 내사를 계속 전개.
- 2020년 노벨 생리의학상은 미국 과학자 하비 올터와 찰스 라이스, 영국 과학자 마이클 호턴에게 돌아가. 이들은 C형간염 바이러스 발견에 기여한 공로로 표창.
- 세계보건기구 통계 데이터. 베이징시간 4일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 34,804,348명, 사망 1,030,738명.
(번역: 박지현)