인민일보 아침 브리핑 2020.9.17(목)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑 총서기는 16일 후난성 시찰.이날 오후 천저우(郴州)시 루청(汝城)현 문명야오족(文明瑶族)향 사저우야오족(沙洲瑶族)촌에 도착해 ‘이불 반쪽의 따뜻함’ 특별전시관, 마을서비스센터와 보건소, 사저우현대농촌여행시범기지, 문명야오족향 제1분교초등학교와 마을 주민의 집을 방문하고 현지의 혁명 교육과 빈민구제 산업, 탈빈곤 성과 등에 관해 파악.
  2. 시진핑은 최근 신시대 민영 경제 통일전선 업무에 대해 중요 지시를 내려. ‘두 개의 흔들림 없는 경제 제도(공유경제와 비공유경제)’를 견지하고 민영 경제 인사들을 당 주변에 단결시켜 민영 경제의 건강한 발전을 더욱 잘 추동하자고 강조.
  3. 16일 시진핑 국가주석은 스가 요시히데 일본 수상에게 당선 축전을 보내.
  4. 교육부는 전염병 기간 해외 유학생들의 어려움을 돕고자 국내 대학에서 차독 학습을 허가하고 일부 중외 합작설립 교육기관에서 유학생 모집 등용을 허가하는 등의 특별조치 마련.
  5. 15일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단의 누계 신종 코로나 확진환자는 85,214명, 완치퇴원 80,437명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 2명.
  6. 15일 추가 확진환자는 12명, 모두 역외유입(쓰촨성 4명, 상하이시 2명, 푸젠성 2명, 저장성 1명, 광둥성 1명, 윈난성 1명, 산시(陕西)성 1명). [웹자보: 추가 역외유입 확진 12명]
  7. 15일 추가 무증상 감염자는 16명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 2명(모두 역외유입).
  8. 해방군 군용기가 최근 잇달아 타이완 서남 공역에 진입했다고 타이완 매체가 보도. 이에 대해 국무원 타이완사무판공실은 16일 “해방군의 작전훈련 활동은 타이완 해역의 안전에 필요한 행동”이라고 밝혀.
  9. 16일 일본 자민당의 새 총재인 스가 요시히데가 일본 제99대 수상에 순조롭게 당선돼 이날 새 내각을 구성. [사진: 인사하는 신임 수상 스가 요시히데]
  10. 세계보건기구 통계 데이터. 베이징시간 16일 오후 기준, 전 세계 신종 코로나 누계 확진환자는 29,155,581명, 사망 926,544명.
  11. 영국의 권위 있는 의학저널 <란셋(The Lancet)>은 사설을 통해, 미국 등 일부 국가가 과학을 정치화하고 전 세계의 전염병 공동 항전을 해치고 있다고 비판.

(번역: 박지현)