<주요 뉴스>
- 중공중앙 정치국은 31일 회의를 소집해 <황허 강 유역 생태 보호와 높은 질적 발전 규획 강요>와 <19기 중앙 제5회차 순시 상황에 관한 종합 보고>를 심의. 시진핑이 회의 주재.
- 미윈(密云 *北京市密云区) 댐 건설 60주년을 맞아 시진핑은 8월 30일, 미윈 댐을 건설하고 지킨 마을 사람들에게 답신을 보내 진심 어린 인사와 격려를 보내고 간절한 소망을 드러내.
- 오늘 출간되는 제17기 <구시(求是)> 지에 시진핑의 중요 문장 <사상정치 교과는 입덕수인(立德树人)의 근본 임무를 실현하는 핵심 교과목>이 발표될 예정.
- 국무원 합동방역시스템은 방안 발행. 2020년 말까지 모든 2급 종합병원은 핵산 샘플 추출 및 검사 능력을 갖춰야.
- 8월 30일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,048명, 완치 퇴원 80,177명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 없어.
- 8월 30일 추가 확진환자는 17명, 모두 역외유입(상하이시 6명, 톈진시 5명, 푸젠성 2명, 산시(山西)성 1명, 저장성 1명, 광둥성 1명, 산시(陕西)성 1명). [웹자보: 추가 역외유입 17]
- 8월 30일 추가 무증상 감염자는 19명(모두 역외유입), 당일 확진전환 0명.
- 8월 31일 중앙선전부는 장시(江西)성 주장(九江)시 소방구조대의 선진 사적을 전 사회에 알리고 이들에게 ‘시대 모범’ 칭호를 수여.
- 8월 31일 상무부는 당일부터 2리터 이하 호주산 수입 와인에 대해 반보조금 관세 조사를 시작한다고 공고.
- 미국 정치인이 최근 중국의 정치 제도 등을 문제 삼아 중국을 비난한 데 대해, 외교부는 “중국특색 사회주의의 길이 결국 좋은지 아닌지는 중국 인민들이 가장 잘 알며, 미국 정치인이 나서서 이러쿵저러쿵 할 일이 아니”라고 응수.
- 중국인민해방군 서부전구 대변인은 담화를 통해 8월 31일 인도군이 또다시 불법으로 국경을 넘어 점거를 시도했다고 밝혀. 중국군은 바로 필요한 대응 조치로 중국 영토 주권과 변경 지역의 평화 안정을 단호히 수호 중이라고 발표.
- 세계보건기구 최신 데이터. 베이징시간 8월 31일 16시 54분 기준, 전 세계 누계 신종 코로나 폐렴 확진환자는 25,085,685명, 사망 843,927명.
(번역: 박지현)