인민일보 아침 브리핑 2020.4.12(일)

<주요 뉴스>

  1. 국무원 합동방역시스템 통지. 13일부터 의료기관의 신종 코로나바이러스 핵산 검사상황에 대해 일일 보고 실시.
  2. 10일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 누계 확진환자는 81,953명, 완치 퇴원 77,525명, 사망 3,339명. 현 의심환자는 44명.
  3. 10일, 추가 무증상 감염자는 34명, 당일 확진 전환 환자는 14명.[인포그래픽: 추가 무증상 34 의학 관찰중 1,092]
  4. 10일, 추가 역외유입 확진환자는 42명, 추가 본토 확진환자는 4명.
  5. 10일, 후베이성의 현 중증환자가 처음으로 100명 아래로 떨어져.
  6. 11일 기준, 허베이, 산시(山西), 네이멍구, 지린, 헤이룽장, 허난, 후난, 하이난, 충칭, 시짱(*티베트), 산시(陕西) 등 11개 성(구, 시)의 모든 빈곤현이 빈곤탈출 실현.
  7. 교육부 경고 발표. 개학 전 또는 개강 전 미리 학비(보육 및 교육비)를 징수할 수 없으며 기숙사비도 미리 받을 수 없어.
  8. 11일, 러시아측의 요청으로 중국 정부가 파견하는 전염병 항전 의료전문가팀이 하얼빈을 출발. 러시아에 도착해 전염병 방역 업무를 도울 예정. [사진: 출발 전 비행기 앞 기념촬영]
  9. 베이징시간 11일 18시 기준, 211개 국가 및 지역의 누계 확진환자 수는 1,668,767명, 누계 사망 103,293 명.[인포그래픽: 전세계 감염 현황]
  10. 테워드로스 아드하놈 거브러여수스 세계보건기구(WHO) 사무총장은 10일 “자가격리 등 제한조치를 조기 해제하는 것은 전염병을 재발시킬 수 있다”고 밝혀.
  11. 11일(현지 시간) 다우닝가 10번지(*영국 수상 공식 관저) 소식. 보리스 존슨 영국 수상의 건강상태는 회복중이고 좋은 컨디션을 유지하고 있다고.

(번역: 권도경)