인민일보 아침 브리핑 2020.3.13(금)

<주요 뉴스>

  1. 12일 밤, 국가주석 시진핑은 약속에 따라 유엔 사무총장 구테흐스(*1949년생 남 포르투갈)와 통화.
  2. 국무원은 최근 <수권 및 위탁 용지 심사비준권에 관한 결정(关于授权和委托用地审批权的决定)> 발행. 토지관리제도를 개혁하고 성급 인민정부에 더 큰 용지 자주권을 부여.
  3. 11일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 누계 확진자는 80,793명, 완치 퇴원 62,793명, 사망 3,169명. 현 의심환자는 253명.
  4. 11일, 후베이성의 추가 신종코로나 폐렴 확진자는 8명. 모두 우한에서 발생.[포스터: 후베이 추가 확진자 한 자리수]
  5. 국가위생건강위원회 대변인 미펑(米锋)은 12일, “중국은 이번 전염병 유행의 정점을 이미 지났으며 추가 발병 사례가 계속 감소하는 등 전반적으로 낮은 수준을 유지하고 있다”고 밝혀.
  6. 국무원은 푸젠성 취안저우시(泉州) 신자호텔(欣佳酒店) ‘3.7’ 붕괴사고 조사팀을 구성. 이 사고로 29명이 숨지고 42명이 다쳐.
  7. 베이징시간 12일 12시 기준, 중국을 제외한 119개 국가 및 지역의 신종코로나 폐렴 누계 확진자 수는 43,787명.[인포그래픽: 전세계 감염 현황]
  8. 테워드로스 아드하놈 거브러여수스(*1965년생 남 에티오피아) 세계보건기구(WHO) 사무총장은 11일, “신종코로나 폐렴 전염병이 이미 팬데믹의 특징을 보이고 있다”고 발표.
  9. 미국의 트럼프 대통령은 13일부터 30일간 영국을 제외한 모든 유럽 국가 공민의 미국 여행을 일시 중지한다고 선언.
  10. 이탈리아의 콘테 총리는 11일 밤, 전국의 식료품점과 약국을 제외한 모든 상점, 대중교통, 물류 등의 정상 영업과 운행을 중단한다고 선언.
  11. 3월 12일(현지시각), 미국 S&P500 지수가 최대 7% 하락. 이번 주 두 번째 서킷브레이커 발동.

(번역: 박지현)