인민일보 아침 브리핑 2020.3.12(목)

<주요 뉴스>

  1. 오늘은 42번째 식목일. 통계에 의하면, 2019년 전국에서 완성된 조림은 706만7,000ha. 전국 삼림 복개율은 22.96%.
  2. 10일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 누계 확진자는 80,778명, 완치 퇴원 61,475명, 사망 3,158명. 현 의심환자는 285명.
  3. 10일, 추가로 보고된 역외 유입 확진자는 10명. 베이징시 1명, 상하이 2명, 산둥성 1명, 간쑤성 1명.[인포그래픽: 주의! 다시 늘어난 역외 유입]
  4. 세관은 출입국 건강카드 제4판을 사용하기 시작. 여행객은 입국 후 14일 이내 주소와 해열제, 감기약 복용 여부 등을 신고해야.
  5. 10일 밤부터 11일 새벽에 걸쳐, 사정으로 후베이성에 머물던 제2군의 타이완 동포 361명이 둥팡항공(东方航空)과 타이완 중화항공이 마련한 임시 항공편으로 우한에서 타이완으로 돌아가.
  6. 미국 군함이 10일 중국 시사군도(西沙群岛 *파라셀 제도) 영해를 무단 침범한 데 대해, 남부전구(南部战区)는 “중국군은 시시각각 고도의 경비태세를 유지하고 있으며 국가 주권의 안전을 굳건히 지키고 있다”고 밝혀.
  7. 11일, 중국 적십자사는 방역 업무를 돕기 위해 7명의 전염병 항전 전문가팀을 구성해 이탈리아로 파견.[사진: 중국쓰촨대학교 화시병원(华西医院) 의료팀]
  8. 베이징시간 11일 12시 기준, 중국을 제외한 114개 국가 및 지역의 신종코로나 폐렴 누계 확진자 수는 37,449명.[인포그래픽: 전세계 감염 현황]
  9. 테워드로스 아드하놈 거브러여수스(*1965년생 남 에티오피아) 세계보건기구(WHO) 사무총장은 “중국의 전염병 상황은 현저하게 완화됐으며, 국제사회는 중국이 쟁취한 ‘기회창구’를 충분히 이용해 가능한 한 조속히 바이러스의 전파를 억제해야 한다”고 밝혀.
  10. 올림픽 개최 연기에 관한 건의에 대해, 일본 도쿄올림픽‧패럴림픽 담당상 하시모토 세이코는 11일 도쿄올림픽의 연기 여부는 국제올림픽위원회에 결정 권한이 있다고 밝혀.

(번역: 박지현)