인민일보 아침 브리핑 2020.2.12(수)

<주요 뉴스>

  1. 13일부터 15일까지 장한, 장화이, 장난, 화난 등지에 중간 비 또는 폭우. 일부 지역에서는 천둥번개를 동반하거나 큰바람이 불고 우박이 내려. 화베이, 황화이 등지에서는 중간 또는 큰 눈. 국지적으로 폭설이 내려.
  2. 후베이로 달려간 중앙지도조(*부총리 쑨춘란(孙春兰)이 이끔)는 “조금도 흔들림 없이 구해야 할 사람을 끝까지 구하고(应收尽收) 우한 보위전, 후베이 보위전에서 반드시 승리해야 한다”고 요구.
  3. 후베이로 달려간 중앙지도조는 10일 우한시 부시장 등 3인을 약정면담[约谈].
  4. 11일 국무원 판공청이 국가위생건강위원회, 인력자원사회보장부, 재정부에 《일선 의료진의 업무조건을 개선하고 심신건강을 살피는 것에 관한 몇 가지 조치》통지 전달.[사진: 방호복 입는 의료진]
  5. 국가발전개혁위원회 소식. 중요 국가정책과 민생 분야의 조업은 즉각 재개되어야 하며 ‘표로만 전염병과 싸우는(填表抗疫)’ 형식주의와 관료주의는 엄격히 차단해야.
  6. 10일 24시 기준, 31개성(구, 시)과 신장자치구 생산건설병단 누계 확진환자는 42,638명, 완치 퇴원 3,996명, 사망 1,016명. 현존 의심환자는 21,675명.[전국감염분포도]
  7. 후베이성위원회 상무위원회 결정. 성 위생건강위원회 당조 서기 장진(张晋 *1965년생 남)과 위생건강위원회 주임 류잉쯔(刘英姿 *1965년생 여)를 면직하고 새로 부임한 성위원회 상무위원 왕허성(王贺胜 *1961년생 남) 동지를 겸임.
  8. 교육부, 재정부 통지 발행. 전염병 영향을 받은 국가 학자금 대출 학생은 합리적인 범위에서 상환 연기를 할 수 있어.
  9. 전국인민대표대회 상무위원회 법제업무위원회 소식. 야생동물보호법 개정을 올해 사업계획에 추가하기로.
  10. 세계보건기구(WHO)는 11일 신종 코로나바이러스를 ‘코비드19(COVID-19 *Corona Virus Disease)’로 명명한다고 선포.

(번역: 박지현)