(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑은 중국 소년선봉대 창단 70주년을 축하하는 메시지를 보내며, 초등학교 선봉에서 민족 부흥의 대임을 맡을 수 있는 시대의 신인(时代新人)으로 성장하라고 강조.
2. 국가주석 시진핑은 13일 카트만두에서 네팔 총리 올리와 회담. 시진핑은 중국을 분열시키려는 어떤 시도도 망상이라고 강조.
3. 13일 밤, 국가주석 시진핑은 인도 총리 모디와의 두 번째 비공식 회담과 네팔 국빈 방문을 모두 마치고 베이징으로 귀국.
4. 17일부터 21일까지 인민공군 창설 70주년을 축하하는 항공개방(航空开放) 행사가 창춘시(长春)에서 열려. 젠(歼)-20(Chengdu J-20 스텔스기), 윈(运)-20(Xian Y-20 전략수송기) 등 공군의 신형 주력 전투기들이 선보일 예정.[사진]
5. 농업농촌부는 다년간 발전으로 중국이 이미 세계 최대 사과 생산국으로 부상했으며, 사과 재배 면적과 생산량에서 모두 세계 50% 이상을 차지한다고 밝혀.
6. 전국 범죄소탕 판공실(扫黑办)은 조만간 ‘쑨샤오궈(孙小果 *1977년생 남, 1998년 강간 등 강력범죄 혐의로 쿤밍시 중급인민법원에서 사형선고를 받았으나 이후 형이 감면돼 풀려나 다시 범죄)’ 사건의 재심리 법정을 열고, ‘후난성 운동장 시신 매장 살인 사건’의 수사 진행 상황을 발표할 예정.
7. 찬공기가 계속 확장하며 베이징, 창춘 등 지역에 약간의 눈이 내려. 오늘은 남쪽으로까지 내려가 황화이(黄淮), 장화이(江淮) 지역에 낮은 기온이 지속돼.
8. 미국 상원의원 크루즈가 홍콩에서 터무니없는 극단 발언을 한 데 대해, 외교부 홍콩 주재 특파원 공서는 “크루즈 같은 부류는 그 검은 옷을 벗고 검은 손을 거두고, 중국의 영토에서 함부로 굴지 말라”고 엄중히 경고.
9. 강력 태풍 하기비스(HAGIBIS 海贝思 *19호)가 일본을 초토화. 13일 기준 26명이 사망하고 175명이 다쳐. 10대의 신칸센이 침수돼 폐기 위험에 직면.
10. 프랑스와 독일은 12일 각기, 현재 터키가 시리아 동북부 지역에서 벌이는 군사행동을 감안해 터키에 대한 군수물자 판매를 잠정 중단하거나 제한하겠다고 발표.
(번역: 박지현)