(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 오늘부터 13일까지 국가주석 시진핑은 인도에서 중·인(中印) 지도자 제2차 비공식 회담을 갖고 네팔을 국빈방문.
2. 중공중앙은 황원슈(黄文秀 *1989.4.18~2019.6.17 여) 동지에게 ‘전국 우수 공산당원’ 칭호를 추서하기로 결정.[사진]
3. 《국가 산업·교학 융합건설 시범지역 실시 방안(国家产教融合建设试点实施方案)》 10일 발표. 방안에 따르면 중국은 향후 5년간 산업·교학 융합형 도시 약 50곳을 시범 배치.
4. 중국민용항공국은 10일 사상 최대 규모의 공역(空域) 조정을 완료. 전국적으로 조정된 항로가 200개가 넘고 새로 항로 편입된 거리가 약 4700km에 달해.
5. 전국 철도는 11일 0시를 기해 새로운 열차 운행도를 실시. 160편의 여객열차가 증설돼 총 9139편이 운행.
6. 국가문물국 소식. 중국은 새로 762곳을 전국 중점 문물 보호 단위로 지정. 근현대사의 중요사적 및 대표 건축물이 30.7%를 차지.
7. 전 쓰촨성 정부 당조(党组) 성원이자 부성장인 펑위싱(彭宇行 *1962년생 남)이 심각한 기율 및 법률 위반으로 당적이 박탈되고 정무 해임 처분을 받아.
8. 9일(현지시간) 애플은 홍콩 폭도들이 경찰 위치를 추적하는 데 이용할 수 있는 앱을 내린다고 발표.[사진]
9. 외교부는 10일, 중국은 지금까지 그래왔듯 미국 기업을 포함한 외국 기업의 중국 투자를 환영한다고 밝혀.
10. 중국 해군 함정이 10일 일본에 도착해 국제 열함식(함대 사열) 행사에 참가할 예정. 중국 해군 함정이 일본을 방문한 것은 10년만이며 이 행사에 참가하는 것은 처음.
11. 10일, 2018년과 2019년 노벨 문학상이 폴란드 작가 올가 토카르추크(1962년생 여)와 오스트리아 작가 페터 한트케(1942년생 남)에게 각기 수여.[사진]
(번역: 박지현)