(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 오늘 내일 양일간 찬 공기가 계속 남하하여 창강(长江) 이남, 장난(江南) 등지 기온이 4~6도 떨어질 것, 화난 남부에는 큰 비에서 폭우, 국지적 대폭우.
- 국가발전개혁위원회 소식. 2020년까지 중국은 127개 철도전용선 건설 중점프로젝트를 계획하여, 철도운송의 ‘마지막 1km’의 문제를 해결.
- 국가의료보장국이 발표한 수치에 의하면, 전국에서 성을 넘어 타 지역에서 진료, 입원할 때 의료비 직접 결제가 착실히 추진되어, 8월 말 현재 누적 결제 수가 300만을 돌파.
- 5일, 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정 4C(长征四号丙) 운반로켓으로 가오펀 10호(高分十号) 위성을 성공적으로 발사. 위성은 도시 계획, 방재, 자연재해 감소 등의 분야에 활용 예정. [사진]
- 어제 20시까지, <나와 나의 조국(我和我的祖国)> 등 국경일 개봉 주선율 영화 세 편의 총 박스오피스가 40억위안 돌파.
- 3대 통신 사업자(*중국연통, 중국전신, 중국이동)는 현재 5G 요금제의 각 가격대가 기본적으로 확정, 4G 요금제 가격보다 많이 비싸지 않고, 빠르면 월 내에 판매될 것이라고 밝혀.
- 홍콩특별행정구 행정장관 캐리 람이 5일 시민들에게 연설 발표. 폭도들의 극단적인 행위를 비난, 특구 정부의 법에 의거한 폭력 제압에 대한 광대한 시민들의 지지를 호소, 확고한 의지로 폭도들과 거리를 둘 것.
- 4일 도하 세계육상선수권대회에서 중국 남녀 400m 계주팀이 최초로 나란히 결승에 올라. [사진]
- 중미 양국 과학연구자들이 빠르고, 정확한 당뇨병 합병증 검사 방법 개발. 혈액 몇 방울만으로 당뇨병 환자의 심장병 등 합병증 유무를 발견 가능.
<정책>
- 허난성은 오염을 많이 시키면, 비용을 많이 지불하는 원칙에 따라 기업의 폐수처리비를 징수할 것을 명확히 한다.
- 헤이룽장성 하얼빈시 의료보험분야 신용 시스템 건설 시동. 취업자의 신용기록은 업적 평가, 호봉, 직무 승진과 연결.
- 저장성 쟈싱시(嘉兴) 신규율 출시. 고개 숙여 휴대전화를 보면서 길을 건너면 최고 50위안의 벌금.
(번역: 권도경)