(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 시진핑과 벨기에 국왕 필립은 벨기에로 간 판다 ‘하오하오(好好)’의 아기판다가 태어난 것을 축하하는 축전을 주고 받아.
- 최근 톈안먼 성루의 국장(*국가 휘장) 교체가 완료돼. 새로 제작된 국장은 50년 이상 사용할 수 있어.[사진]
- 3일 철도 여객수송량은 고공행진을 지속. 약 1,350만 명의 승객을 실어 나르며 열차 663편을 추가 운행.
- 3일 21시 기준, 《나와 나의 조국(我和我的祖国)》 등 3편의 주류(主旋律) 영화 박스오피스가 이미 29억 위안(*한화 약 3조 4655억원)을 넘어.
- 최근 톈산(天山) 남쪽에서 또 다른 천억 입방미터(㎥)급 천연가스 매장지역이 발견. 이는 타리무(塔里木 *타림) 분지에 제2의 만억 단위 규모 천연가스 지대가 있음을 보여줘.
- 3일 셰원쥔(谢文骏 1990년생 남)이 2019년 도하 세계육상선수권 대회(2019.9.28-10.6) 남자 110m 허들 결승에서 4위를 차지. 2011년 이후 중국 선수 중 가장 높은 순위를 기록.[사진]
- 신중국 성립 70주년을 기념해 인민일보 뉴미디어센터가 기획한 ‘타임박물관(时光博物馆)’ 전국순회전이 3일 시안(西安)에서 순조롭게 막을 내려.[사진]
- 일본 천황 나루히토, 브루나이 술탄 하사날 등 각국 지도자들이 중화인민공화국 수립 70주년을 열렬히 축하하는 축전과 서신을 보내.
- 미국은 18일부터 EU 일부 품목에 관세 25%를 부과한다고 발표. 유럽연합은 이에 동등한 대응을 하겠다고 밝혀.
<정책>
- 톈진시 신정책 출시. 사회보장카드 발급시 5위안의 제작비 수령 없애.
- 장시성에서 공안 계통 금주령 선포. 일상적 상태에서 본인의 근무일(24시간 이내) 및 근무 기간 중 음주를 엄금.
- 산둥성 조례 통과. 각 유치원은 중점 위치에 영상이미지를 채집할 수 있는 장치를 설치해야 하고, 영상이미지가 유효할 수 있게 관리해야.
(번역: 박지현)