(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”을 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 오늘, 중화인민공화국 수립 70주년을 경축하는 대회가 베이징 톈안먼 광장에서 성대히 거행. 시진핑은 중요 담화를 발표한 뒤 대대적인 열병식과 군중 퍼레이드를 벌일 예정.
2. 열사기념일을 맞아 인민영웅에 대한 헌화 의식이 9월 30일 베이징에서 성대히 거행. 시진핑 등 당과 국가의 지도자들은 각계 대표들과 함께 의식에 참석해 마오쩌둥 동지의 유용(遗容)에 참배. [사진]
3. 9월 30일 시진핑은 중국 여자 배구 대표팀과 반갑게 회견.[사진]
4. 중화인민공화국 수립 70주년을 경축하는 리셉션이 9월 30일 저녁에 성대히 거행. 시진핑은 리셉션에 참석해 중요 담화 발표.
5. 70년의 발전 끝에 중국은 독립적이고 완전한 현대 공업 체계를 만들었고, 유엔 산업 분류 중 모든 공업 부문을 보유한 전세계 유일의 국가.
6. 쓰촨성과 구이저우성의 경계 우멍산(乌蒙山) 지역에 위치한 츠수이허(赤水河) 홍군대교가 9월 30일 전면 준공. 이는 세계 산간지역의 동형 트러스 현수교 중 가장 높은 탑을 가진 협곡대교.[사진]
7. 신중국 성립 70주년을 경축하기 위해, 국가영화국은 《등반자(攀登者)》, 《중국 기장(中国机长)》, 《나와 나의 조국(我和我的祖国)》 등 7편의 중점 상영작을 확정.
8. 태풍 ‘미탁(米娜 MITAG)’이 오늘 오후에서 밤 사이 저장성에 상륙 또는 스치면서 바다를 따라 북상, 저장성 동부와 타이완섬 북부 등지에 대폭우 또는 특대폭우를 내릴 것으로 예상.[기상도]
9. 2019년 도하 세계육상선수권 대회(*2019.9.28-10.6) 여자경보 20km 결승에서 중국의 류훙(刘虹 *1987년생), 체양스제(切阳什姐 *1990년생 짱족), 양류징(杨柳静)이 1~3위를 휩쓸어.
10. 러시아 대통령 푸틴과 미국 대통령 트럼프 등 외국 지도자와 국제기구 책임자들이 최근 잇달아 중화인민공화국 수립 70주년을 축하하는 축전 또는 서한을 보내.
(번역: 박지현)