(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”을 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑은 다칭(大庆) 유전 발견 60주년을 축하하는 서신을 보내 “다칭 정신과 철인 정신(*철인은 석유노동자 왕진시(王进喜 1923-1970)를 가리킴. ‘가장 아름다운 분투자’에 선정)을 대대적으로 선양하고 좋은 모범이 되어 100년 유전 건설의 큰 책임을 짊어져야 한다”고 강조.
2. 국무원 상무회의에서 26일 결정. 내년부터 석탄-전기 가격 연동제를 폐지하고 원가보장 통일정가제(标杆上网电价)에서 ‘기준가+상하변동’의 시장화 체제로 바꾸기로.
3. 중공중앙 판공청, 국무원 판공청, 중앙군사위원회 판공청은 최근 《열사기념 시설의 규획•건설•수선•관리•유지 총체업무 방안(烈士纪念设施规划建设修缮管理维护总体工作方案)》발행.
4. 교육부 26일, 중국은 현재 각급 학교에 재학중인 학생이 2억7600만 명으로 세계 최대 규모의 교육체계를 갖추고 있다고 밝혀.[사진]
5. 국가위생건강위원회 소식. 신중국 성립 70년을 맞아 중국은 평균 기대수명이 35세에서 77세로 높아져. 기본의료 보장체계도 무에서 유를 창조해 13억 명 이상이 혜택을 입어.
6. 전 전국인민대표대회 내무사법위원회 부주임 위원이자 윈난성 당서기인 친광룽(秦光荣 *1950년생 남)이 심각한 기율 및 법률 위반으로 당적을 박탈당해.[사진]
7. 전 허난성 정치협상회의 부주석 진쑤이둥(靳绥东 1954년생 남)의 수뢰 사건 1심 선고재판이 26일에 열려. 피고인 진쑤이둥에게 징역 15년과 벌금 400만 위안(한화 약 6억 7360만원)이 선고.
8. 올해 국경절 연휴에 7인승 이하 소형차 통행료는 계속 무료. 무료 통행시간은 10월 1일 0시부터 10월 7일 24시까지.
9. 미국 상하원 외교위원회는 ‘2019년 홍콩 인권과 민주 법안’을 심의 통과. 전국인민대표대회 외사위원회는 이에 대해 ‘강력히 규탄하며 단호히 반대한다’는 성명 발표.
10. 상무부 대변인은 26일 “중미 양측은 현재 긴밀한 소통을 유지하고 있으며, 10월 워싱턴에서 열리는 제13차 중미 경제무역 고위급 협상에서 긍정적 진전을 이루기 위해 준비를 마쳤다”고 밝혀.
(번역: 박지현)