송재록宋在祿 선생과의 대담

마샤오타오馬小淘-벌거숭이 부부毛坯夫妻 10

벌거숭이 부부 10 5 샤오놘은 자는 시간이 갈수록 늦어졌다. 아니, 더 엄밀히 말하면 갈수록 일러졌다. 그녀가…

365일 한시-당唐 호영능胡令能 낚시하는 아이小兒垂釣

낚시하는 아이小兒垂釣/당唐 호영능胡令能 蓬頭稚子學垂綸 더벅머리 아이가 낚시를 배우는지側坐莓苔草映身 이끼 옆에 앉아 풀이 가리고 있네路人借問遙招手 행인이 말을…

请多保重!

멀리 길 떠나는 친구한테 ‘건강하게 잘 지내라’, ‘몸조심해라’라는 뜻으로 |‘保重’(bǎozhòng), 또는 请多保重!(Qǐng duō bǎozhòng!)이라고 이야기한다. 병문안…

365일 한시-맹호연孟浩然 대우사 의공의 선방에 대해題大禹寺義公禪房

대우사 의공의 선방에 대해題大禹寺義公禪房/당唐 맹호연孟浩然 義公習禪寂 의공은 적막한 선정에 익숙해結宇依空林 고요한 숲에 선방 마련하였네戶外一峰秀 문 밖에는…

김시준金時俊 선생과의 대담

마샤오타오馬小淘-벌거숭이 부부毛坯夫妻 9

벌거숭이 부부 9 “안 돼…… 난 돈을 벌어야 해!” 샤오놘은 컴퓨터 화면의 시간을 보았다. 새벽 2시…

365일 한시-유장경劉長卿 영철상인을 전송하며送靈澈上人

영철상인을 전송하며送靈澈上人/당唐 유장경劉長卿 蒼蒼竹林寺 짙푸른 숲 속의 죽림사杳杳鍾聲晚 가물가물한 저녁 종소리荷笠帶斜陽 삿갓에 저녁 햇살 받으며青山獨歸遠 청산에…

마샤오타오馬小淘-벌거숭이 부부毛坯夫妻 8

벌거숭이 부부 8 4 졸업한 지 벌써 3년이 돼 가는데도 샤오놘은 컬러링 녹음 일을 때려치운 뒤로는…

365일 한시-백거이白居易 연못가에서池上二絶

연못가에서池上二絶/당唐백거이白居易 1山僧對棋坐 바둑판 앞에 마주 앉은 산승 局上竹陰清 바둑판엔 시원한 대나무 그늘 映竹無人見 대에 어른대는 사람 하나 없고時聞下子聲…