(人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
1.시진핑은 ‘기자, 대장정의 길을 다시 가다'(记者再走长征路)라는 탐방 활동에 대해 중요 지시를 내리며 강조. 당의 초심과 사명을 명심하고 당의 성격과 취지를 명심해 신시대 대장정의 길을 걸어야 한다고.
2.시진핑의 《굳건히 인류운명공동체 건설을 추진함을 논함(论坚持推动构建人类命运共同体)》이란 책의 프랑스어판이 최근 중앙편역출판사에서 출간.
3. 중공중앙과 국무원 의견 발행. 선전시(深圳) 중국특색 사회주의 선행시범구 건설을 지지.
4. 재정부와 응급관리부는 산시(山西), 네이멍구 등 11개 성(자치구)에 중앙 홍수가뭄 방재 보조금 6억 위안 교부.
5. 14일 낮 쓰촨성 간뤄(甘洛)현에서 발생한 암반붕괴로 17명의 구조요원이 실종. 18일 오전까지 실종 추정자 4구의 시신이 수습.
6. 홍콩특별행정구 정부는 어느 누구도 학교를 정치적 호소의 장으로 이용해선 안 되며 캠퍼스가 평정을 찾고 학생들이 방해받지 않기를 바란다고 밝혀.
7. 홍콩특별행정구 재정국은 191억 홍콩달러를 풀어 ‘기업을 지원’하고, ‘취업을 보호’한 데 이어 다양한 방식으로 투자자의 신뢰를 회복하겠다고 밝혀.
8. 17일, 해외 중국인 유학생들이 독일 베를린, 영국 에든버러 등 여러 곳에서 국가를 부르고 국기를 수호하며 ‘중국 사랑 홍콩 사랑’ 마음을 표시.[사진]
9. 매체 보도에 따르면, 홍콩 공항에 ‘내부 스파이[内鬼]가 있어 폭도들과 안팎에서 조응한 것으로 의심.이에 대해 홍콩 공항관리국은 현재 내부 조사 중이며 만약 사실로 밝혀질 경우 엄중히 처리하고 절대 묵과하지 않을 것이라고 밝혀.
10. 뉴욕 연방준비은행 보고서 발표. 빈번한 관세 부과가 미국 기업의 이윤을 감소시키고 있다고.
11. 미국 포틀랜드시는 17일 한 집회에서 충돌이 발생, 13명이 체포되고 6명이 다쳐. 트럼프는 집회 조직을 ‘테러 조직’으로 명명할지를 고려중이라고 밝혀.[사진]
12. 북한은 17일, 미국과 한국이 진행 중인 연합군사훈련이 북-미 정상회담의 관련 약속을 어긴 전쟁 예행연습이라고 비난.
(정리: 박지현)