<주요 뉴스>
- 중공중앙 정치국은 31일 회의를 열고, 19기 6중전회를 개최해 <19기 중앙 제7차 순시 상황에 대한 종합보고>를 심의하기로 결정. 시진핑이 회의 주재.
- 오늘 발간되는 제17기 <구시(求是)>지에 시진핑의 중요 문장 <당의 위대한 정신은 영원히 당과 국가의 소중한 정신적 자산>이 발표될 예정.
- 시진핑은 30일 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장에게 전문을 보내, 자크 로게(Jacques Rogge, * 1942년생 남, 벨기에) 전 IOC 위원장의 별세에 대해 깊은 애도를 표하고, 그의 친족에게 진심 어린 위로의 뜻을 전해.
- 31일, 중국 유인우주항공프로젝트 판공실은 선저우(神舟) 12호 우주비행사가 궤도에서 촬영한 작품을 발표해. [사진: 선저우 12호에서 바라본 지구 사진]
- 중공중앙 선전부는 최근 추쥔[邱军, * 1981년생 남, 중국화학엔지니어그룹(中国化学工程集团)의 간부. 빈곤구제 사업 도중 갑자기 쓰러져 2021년 1월 8일 결국 사망)과 쑨리메이(孙丽美, * 1977년생 여, 푸젠성 닝더시(宁德市) 샤푸현(霞浦县)의 어느 촌 당지부서기. 2021년 8월 6일 9호 태풍 루핏으로 산사태가 나 쌓인 퇴적물로 인해 부근의 마을이 잠길 위기에 처하자 퇴적물을 치우는 과정에서 물에 휩쓸려 순직)에게 ‘시대모범’ 칭호를 추서해. [사진: 추쥔과 쑨리메이의 모습]
- 중국 선수단은 31일 현재 도쿄 패럴림픽에서 금 62개, 은 38개, 동 32개를 획득.
- 30일, 신종 코로나 폐렴 추가 확진환자는 37명, 모두 역외유입.
- 30일 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 신종 코로나 백신 누계 접종은 20억 5,500만 회분.
- 최고인민검찰원은 최근 암흑세력이 다시 득세하지 않도록 범죄소탕 투쟁의 상시적인 전개를 제기하는 의견을 발행.
- “중국이 두려워하게 만들겠다”는 외국 군인(* 프랭크 캔달 미국 공군장관)의 발언에 대해, 중국 공군은 31일 “중국 군인은 첫째 고통을 두려워하지 않고, 둘째 죽음도 두려워하지 않는다”며, “공군 장병은 국가 천공의 안보를 확고히 수호할 것”이라고 응수.
- 세계보건기구(WHO)의 통계에 따르면 31일 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 216,303,376명, 사망환자는 4,498,451명.
(번역: 김민정)