<주요 뉴스>
- 오늘부터 전국 대부분 지역의 기온이 크게 올라 화베이(华北), 황화이(黄淮), 장난(江南) 북부 등지의 기온 상승폭이 10℃를 넘으며 일부 지역은 20℃ 내외의 폭으로 상승.
- 올해 섣달 그믐부터 정월 초닷새까지 전국의 철도·도로·뱃길·하늘길은 연인원 7724만3000명의 여객을 운송, 2020년 같은 기간보다 43.1% 감소.
- 17일 ‘감동중국(感动中国)’ 2020년도 인물 명단 발표. 불치병을 앓으면서도 방역 일선을 지킨 인민영웅 장딩위(张定宇) 등이 선정.
- 16일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 89,795명, 완치 퇴원 84,602명, 사망 4,636명. 현 의심환자는 6명.
- 16일 추가 확진환자는 7명이며 모두 역외유입(광둥성 6, 쓰촨성 1). [웹자보: 본토확진 0]
- 16일 추가 무증상 감염자는 6명(모두 역외유입), 당일 확진전환은 1명(역외유입).
- 영국 총리가 신종 코로나 폐렴이 우한에서 기원했다고 발언한 것에 대해, 주영 중국대사관은 관련국들이 전염병 발생 상황을 정치화하고 중국을 비방하는 것에 단호히 반대하며 중국 측에 책임을 전가하는 것을 단호히 반대한다고 밝혀.
- 17일 중국 측이 수출하는 신종 코로나 백신이 상품 포장을 마친 후 세네갈로 출발. 이는 중국 측이 사하라 이남의 아프리카 국가에 수출한 첫 백신. [사진: 신종 코로나 백신을 담은 상자]
- 세계보건기구 통계 데이터. 17일 저녁 기준, 전 세계 누계 신종 코로나 폐렴 확진환자는 109,068,745명, 사망 2,409,011명.
(번역: 이지원)