인민일보 아침 브리핑 2020.9.20(일)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑은 17일 오전 후난성 창사(长沙)시에서 기층대표좌담회 주재 및 중요 연설 발표, 기층간부 군중대표의 ‘14.5’ 계획 편성에 대한 의견과 건의 청취. [사진: 발언하는 시진핑]
  2. 중국 옌안정신연구회(延安精神研究会) 제6차 회원대회가 19일 베이징에서 열려. 시진핑이 축하 서신을 보내 대회 개최와 연구회 창립 30주년을 열렬히 축하, 옌안정신을 발양하는 데 힘쓰는 모든 동지들에게 진심어린 안부를 전해.
  3. 인사부는 10월 1일부터 4일까지 고용 단위가 노동자에게 시간 외 근무를 시킬 경우, 반드시 임금의 3배를 지급하도록 명확히 함.
  4. 18일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,269명, 완치 퇴원 80,464명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 1명.
  5. 18일 추가 확진환자는 14명, 모두 역외유입(광둥성 6명, 상하이시 2명, 쓰촨성 2명, 산시(陕西)성 2명, 랴오닝성 1명, 푸젠성 1명). [웹자보: 추가 본토 확진환자 0]
  6. 18일 추가 무증상 감염자는 24명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 0.
  7. 중국 달 탐사 프로젝트 부총설계사 위덩윈(于登云 *1961년생 남)이 최근 올해 말 전까지 ‘창어(嫦娥) 5호’를 발사해, ‘달 구역 연착륙 및 샘플 채취 후 귀환’을 실현할 예정이라고 밝혀.
  8. 미국측이 WeChat과 TikTok 관련 거래를 금지한 데 대해, 상무부는 중국측은 미국측이 집단 따돌림을 그만하고, 잘못된 행동을 즉각 중단할 것을 정중히 촉구. 미국측이 고집대로만 한다면, 중국측은 필요한 조치를 취해 중국 기업의 합법적인 권익을 결연히 보호할 것이라고 밝혀. [캡쳐 화면: 상무부 기자회견 기자 문답]
  9. 일본 매체 보도에 따르면 일본 지도자가 의도적으로 차이잉원(蔡英文 *1956년생 여)과 전화 통화. 중국 외교부는 이미 일본 측에 해명을 요구, 일본측이 매체에 보도된 일은 절대로 일어나지 않았음을 명확히 했다고 밝혀.
  10. 세계보건기구(WHO) 통계 데이터. 베이징시간 18일 밤 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 30,055,710명, 누계 사망 943,433명.

(번역: 권도경)