<주요 뉴스>
- 시진핑 총서기는 30일 저장성 안지현(安吉县) 톈황핑진(天荒坪镇) 위촌(余村)에서 시찰. 이어 안지현 사회모순갈등 중재화해 센터로 가 조사.[사진: 시찰 중 주민과 대화하는 시진핑]
- 중앙 신종코로나 폐렴 전염병 대응업무 영도소조는 회의에서 현 단계 무증상 감염자에 대한 검사와 격리, 치료에 특히 만전을 기해야 한다고 요구.
- 29일 24시 기준, 31개 성(구,시)과 신장 생산건설병단 누계 확진환자는 81,470명, 완치 퇴원 75,770명, 사망 3,304명. 현 의심환자는 168명.
- 중앙반부패협조소조 국제추적추징업무판공실은 30일 ‘톈왕(天网)2020’ 활동에 시동.[중공중앙기율검사위원회 및 국가감찰위원회 사이트 캡처]
- 국무원 빈곤구제개발영도소조 결정. 아직 빈곤 타이틀을 벗지 못한 52개 빈곤현과 빈곤인구가 많고 탈빈곤 난도가 높은 1,113개 촌에 대해 본격적인 일선지휘 실시.
- 공업정보화부 소식. 28일 기준, 전국 규모 공업기업의 평균 조업률은 98.6%에 달해. 조업재개가 순차적으로 추진.
- 중국민항국은 역외에 객관적인 귀국 수요가 있으므로 상황을 봐 특별항공운송보장 메커니즘을 가동할 수 있다고 밝혀. 적시에 임시 특별전세기를 띄울 수 있다고.
- 국가이민국 소식. 확실히 중국에 와야 할 외국인은 외국주재 중국 공관에 새로 비자를 신청할 수 있어.
- 베이징시간 30일 12시 기준, 중국을 제외한 200개 국가 및 지역의 신종코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 637,633명. 누계 사망 30,386명. [인포그래픽: 전세계 감염 현황]
- 국제올림픽위원회, 도쿄올림픽조직위원회, 일본 정부는 30일 공동 발표. 도쿄올림픽을 2021년 7월 23일~8월 8일 거행.
- 조선중앙통신 30일 보도. 조선국방과학원이 29일 초대형 방사포 시험발사에 성공.
(번역: 박지현)