(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 제6차 세계인터넷대회가 20일 저장성 우전(乌镇 *浙江省嘉兴市桐乡)에서 개막. 국가주석 시진핑이 축하 메시지를 보내.
- 제6차 세계인터넷대회 보고. 지난 6월까지 중국 네티즌 규모는 8억5400만 명이며 이중 광섬유 접속 유저는 3억9600만 가구에 달해 세계 1위.
- 국가위생건강위원회 지침. 아동청소년 시력건강 파일을 개인별로 수립해 학적의 변화에 따라 즉시 이전할 것을 제시.
- 20일 징장(*베이징-장자커우张家口) 고속철 시험 운행의 최고 시속이 처음으로 380km에 달해. 통합시험 운행이 시작된 이래 단계적으로 속도를 올린 후 운행한 최고시속.
- 20일 저장성 우전에서 열린 세계인터넷대회 ‘국내외 장관급 포럼(中外部长高峰论坛)’에서 리바오산(李宝善 *1955년생 남) 인민일보사 사장이 ‘지혜사회의 건설로 지속가능한 발전을 추진하자’란 제목의 축사를 발표.[사진]
- 오늘과 내일 이틀간 비교적 강한 찬공기의 영향으로 신장 북부의 기온이 6~12°C 하락. 이후 찬공기가 동쪽으로 남하하면서 시베이 지역 동부, 화베이, 황화이 북부 등 지역에 약하거나 중간 정도의 비 또는 눈이 내려.
- 20일, 제7회 세계군인체육대회 여자 개인 종합장애물 달리기에서 중국의 루핀핀(卢嫔嫔 *1996년생 여)이 2분10초90으로 1위를 차지, 세계신기록을 세워.[사진]
- 세계군인체육대회 이틀째 중국은 금 26, 은 9, 동 9로 금메달 및 전체 메달 순위 1위를 차지(*한국은 금1 은1 동3으로 종합 3위).[도표]
- 제18회 세계중고등학생체육대회(世界中学生运动会)가 2020년 푸젠성 진장시(晋江)에서 열려. 19일 대회 조직위는 대회 휘장과 슬로건을 발표. 슬로건은 “함께하면 더욱 빛이!(在一起，更出彩; Better Us, Better Future)”로 정해.[그림]
- 유럽이사회 상임의장 투스크(*1957년생 남, 폴란드 총리)는 19일 밤, 유럽연합(EU) 측은 이미 영국의 브렉시트 기한 연장 신청서를 받았다고 발표.
(번역: 박지현)