(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 제7회 세계군인체육대회(Military World Games) 개막식이 오늘 밤 20시 우한(武汉) 스포츠센터에서 열려, 시진핑이 개막식에 참석해 체육대회 개막을 선언할 예정.
- 시진핑은 탈빈곤 공격전 작업에 대해 중요한 지시를 하며, 목표를 정하고 단숨에 고취해 질 높은 승리를 확보하여 탈빈곤 공격전에서 반드시 승리할 것을 강조.
- 2019년 중관촌(中关村) 포럼 개막식이 17일 베이징에서 거행. 시진핑 국가주석이 총회에 축하메세지를 보내.
- 국무원은 16일 제8차 전국 중점문화재보호단위를 발표, 베이징역 역사청사, 안산(鞍山)제철소 초기 건축물 등 762곳이 선정.
- 최고인민검찰원은 장차 전자상거래, 소셜네트워크서비스(SNS) 등을 이용하여 식품의약품 안전사범을 중점 단속하는 방안을 발표.
- 인민공군 창설 70주년을 축하하는 항공개방행사가 17일 지린성 창춘(长春)에서 개막, 젠(歼)-20(Chengdu J-20 스텔스기), 윈(运)-20(Xian Y-20 전략수송기) 등 신형 주력 전투기가 항공개방행사에서 처음으로 비행시범을 선보여. [사진]
- 장마오차이(张茂才, *1954년생 남) 산시성(山西省) 인민대회 상무위원회 부주임 뇌물수수사건 1심이 17일 열려. 장마오차이는 다른 사람의 금품을 불법으로 수수한 혐의로 기소되었으며, 그 금액이 도합 7244만여 위안에 달해.
- 상무부에 따르면 미중 양측은 이번 고위급 협의를 마친 뒤 다양한 방식으로 긴밀히 소통해 왔으며, 양측 경제무역팀은 1단계 합의의 구체적인 텍스트를 놓고 협의를 서두르고 있다고.
- 아베 신조 일본 총리가 야스쿠니 신사에 제물을 봉헌해, 중국 외교부는 이미 일본측에 침략의 역사를 직시하고 반성하는 태도와 약속을 충실히 지킬 것을 촉구하며 엄정한 교섭을 제기.
- 장 클로드 융커(Jean Claude Juncker, *1954년생 남, 룩셈부르크) 유럽연합 집행위원장은 17일 유럽연합 위원회와 영국 정부는 영국의 ‘유럽연합 탈퇴’에 대해 합의에 도달했다고 선포해. [사진]
<정책>
- 국가위생건강위원회는 고용단위가 직장에서 직원들에게 복지성 보육서비스를 제공하도록 지원하자고 제안해.
- 톈진은 2021년까지 300개 노년 일일 돌봄 서비스센터를 추가로 운영할 계획 방안을 발표해.
- 장시성(江西省)은 근무중 장애가 생긴 사람의 장해수당[伤残津贴]을 조정, 1급-4급으로 판정된 장해수당이 모두 증가돼.
- 산시성(山西省)은 교통사고 사회구조 신규를 시행, 구조대상을 교통사고 사상자 전체로 확대해.
(번역: 김민정)