(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요뉴스>
1. 중화인민공화국 국가훈장과 국가영예칭호 수여식이 29일 성대히 거행. 시진핑은 수상자들에게 훈장 메달을 수여하고 중요 강화(讲话)를 발표.[사진]
2. 29일 시진핑은 중국 여자배구 2019년 여자배구 월드컵 우승(*전 경기 승리)을 축하하는 축전을 보내.[사진]
3. 오늘은 열사기념일. 시진핑 등 당과 국가의 지도자들은 각계 대표들과 함께 톈안먼 광장에서 인민영웅(*인민영웅기념비)에 꽃바구니 헌정.
4. 국경절 이후 일주일간 중공중앙 정치국 위원이자 국무원 부총리이자 중미 포괄적 경제대화 중국측 수장인 류허(刘鹤 *1952년생 남)가 협상단을 이끌고 워싱턴으로 가 제13차 중미 경제무역 고위급 협상을 거행.
5. 29일, 퇴역군인 사무부는 신원이 확인된 항미원조(抗美援朝 *한국전쟁) 열사 6명의 가족확인식을 거행. 이는 중국이 최초로 DNA기술을 이용해 무명지원군 열사의 신원을 확인한 것.[사진]
6. 신중국 성립 70년 간 중국의 주민소득은 빠르게 증가, 2018년 1인당 가처분소득이 28,228위안(*한화 약 473만 4천원)에 달해. 이는 1949년보다 실질적으로 60배 가까이 증가한 수치.
7. 홍콩 경찰 대표가 29일 베이징에 도착, 국경절 70주년 경축행사에 초청돼 참가.
8. 현지 시간 29일, 중국의 량루이(梁瑞 *1994년생 여)가 2019년 도하 세계육상선수권 대회(*2019.9.28-10.6) 여자경보 50km에서 우승하며 중국팀에 이번 대회 첫 금메달을 안겨.[사진]
9. 29일 여자농구 아시안컵 여자 농구 결승에서 중국이 일본에 68-71로 아쉽게 패해 준우승 차지.
<정책>
1. 《아동 개인정보 인터넷 보호 규정(儿童个人信息网络保护规定)》이 10월 1일부터 시행. 인터넷 운영자는 제공된 서비스와 무관한 아동 개인정보를 수집할 수 없음을 명확히 해.
2. 톈진시는 상해 노동자의 유급휴직(停工留薪) 기간 확인권한을 고용사업장에 하방. 상해 노동자가 적시에 관련 복지 혜택을 받을 수 있도록 해.
3. 우한시(武汉)는 주택공적금 대출 세칙을 조정. 기존 주택(二手房=存量房 *商品房=增量房과 구분) 최장 대출기간을 30년으로 변경.
(번역: 박지현)