(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策” 를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 시진핑의 초청으로 프랑스 대통령 마크롱, 그리스 총리 미초타키스, 자메이카 총리 홀니스, 세르비아 총리 브르나비치가 제2회 중국 국제수입박람회 개막식 및 관련 행사에 참석할 예정.
- 농업농촌부 최신 소식. 올해 전국에서 새로 건설된 고표준농지(高标准农田 *현대 농업 생산과 경영을 할 수 있게 잘 설비되고 규모화된 농지)는 8000만 무. 우수품질 벼와 대두(콩)의 생산면적이 지속적으로 증가. 식량 풍작은 이미 정해진 사실.[사진]
- 세무총국 통계 발표. 지난 3분기까지 전국 누계 신규 감세액은 1조7834억 위안(*한화 약 295조 6164억원). 민영 경제 납세자들이 가장 큰 혜택을 입어.
- 인력자원사회보장부 등 4개 부처 연합 발표. 11월 15일부터 내년 춘제(春节) 전까지 임금체불을 근절하기 위한 동계 공격전을 전개하고 악성 임금체불 행위를 엄벌한다고.
- 공업정보화부는 BYD(比亚迪) e3, 웨이라이(蔚来) ES8 등 463개 취득세 면제 신에너지 차량 리스트 발표.
- 상무부 소식. 전국 및 자유무역지역 외국인 투자에 대한 네거티브 리스트를 계속 축소하고, 새로운 조치를 내놔 중서부지역 투자 촉진 역량을 확대할 것이라고 밝혀.
- 30일 싼샤댐(三峡库区) 수위가 175m에 달해. 10년 연속 저수 목표를 달성하면서 댐의 “수상 고속통로”가 기본적으로 형성.[사진]
- 중국과학원의 가오푸(高福 *1961년생 남) 팀이 권위 있는 국제 저널에 논문 발표. 아프리카 돼지열병 바이러스를 분석해 관련 약물 설계에 근거 제공.
- 민진당은 빈번히 양안 학교 간의 정상적인 교류를 방해해. 이에 대해 국무원 타이완 사무판공실은 양안 간 민간 교류와 인적 왕래 강화는 양안 동포의 공통된 염원으로 어떤 힘으로도 막을 수 없다고 밝혀.
- 상반기 전 세계에서 미국으로 유입된 외국인 직접투자는 25% 하락하고, 중국으로 유입된 투자는 5% 증가해. 중국 외교부는 “누가 나날이 개방되고 누가 나날이 보수화되는지는 한눈에 알 수 있다”고 말해.[사진:겅솽]
- 칠레 대통령 피녜라가 30일 대통령궁에서 TV 연설. 칠레 정부는 아시아태평양경제협력체(APEC) 비공식 정상회의와 유엔 기후변화 총회 개최를 포기한다고 밝혀.
(번역: 박지현)