(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑은 최근 허난성 시찰에서 “중부지역 굴기에 힘을 내 앞장서서 신시대 중원(中原)이 더욱 빛나도록 아름다운 장을 써내려가자”고 강조.[사진]
2. 국무원 최근 결정. 올해 내연기관, 자동차 브레이크액 등 13개종 공업제품의 생산 허가증 관리를 더 취소하기로.
3. 국가발전개혁위원회 소식. 최근 돼지고기 가격이 안정세, 36개 대•중도시 일평균 판매가격 상승폭이 8월보다 현저히 떨어져.
4. 교육부가 전국 초•중•고등학생에게 추천하는 우수영화로 《유랑지구(流浪地球)》(2019.2월 개봉)와《열화영웅(烈火英雄)》(2019.8월 개봉)을 선정.
5. 국가위생건강위원회 보고서 발표. 중국 도시와 농촌의 산모 사망 비율이 1:1.3으로 떨어져. 도시-농촌 간 격차가 현저히 줄어.
6. 18일 24시부터 국내 휘발유와 경유 가격이 t당 125위안 올라. 일반가정용 승용차에 가득 채울 경우 대략 5위안(*한화 약 842원)이 더 들어.[표]
7. 국가발전개혁위원회는 정부가 중대한 경제 정책을 결정할 때 주동적으로 기업인들에게 의견을 구하는 절차적 규범을 만들겠다고 명확히 밝혀.
8. 미국은 솔로몬 제도와 타이완의 ‘단교’에 실망을 표시. 외교부는 미국이 대내외 사안을 자주적으로 결정할 수 있는 다른 나라의 주권을 존중하고 타이완 문제에 대해 신중하고 적절한 처신을 해줄 것을 촉구.[사진]
9. 18일 진행된 2019년 여자배구 월드컵 경기에서 중국은 도미니카를 크게 꺾고 4연승을 내달려.
10. 18일 한국은 정식으로 일본을 무역 ‘화이트리스트’에서 제외.
<정책>
1. 장시성 정책 제정. 대학생이 학업과정을 조정해 학적 보유 혁신창업 휴학을 할 수 있게 허락.
2. 지린성 방법 출시. 과학연구단위, 기업, 개인 등 사회 역량의 자연재해 위험 모니터링 참여를 유도하고 지원.
3. 산둥성은 의료기관에 식품 또는 건강식품 판매 시 치료 효과가 있다고 선전하는 것을 엄금.
4. 후난성 의견 발행. 향촌 교사를 포함해 초•중•고등학교 교사의 평균 임금수입이 현지 공무원보다 낮거나 높지 않도록 보장해야.
(정리: 박지현)