위슈화余秀華-물에 빠진 늑대溺水的狼

위슈화, <물에 빠진 늑대> 늑대가 내 몸속에서 물에 빠졌고 물도내 몸속에서 물에 빠졌어요당신은 어떻게 믿나요, 깊은…

위슈화余秀華-당신은 내 가려진 부분을 못 봤어요你沒有看見我被隱蔽的部分

위슈화, <당신은 내 가려진 부분을 못 봤어요> 봄에 나는 꽃과 불꽃과 낭떠러지의 나무갓을 치켜들었지만빗속에서 적막한 고함소리가…

위슈화余秀華-미심쩍은 신분可疑的身份

위슈화, <미심쩍은 신분> 공개 증언은 못 해도 내 왼쪽 주머니엔 눈이, 오른쪽 주머니엔 불이 있다들판을 태울…

한시, 계절의 노래-[唐] 한악韩偓 꽃을 곡하다哭花

꽃을 곡하다哭花/ [唐] 한악韩偓 향기로운 꽃망울늦게 필까 근심 했더니 지금 벌써 요염한 홍색땅에 져서 시들었네 정이…

한시, 계절의 노래-[唐] 백거이 꽃인 듯 꽃 아니네花非花

꽃인 듯 꽃 아니네花非花/ [唐] 백거이 꽃인 듯 꽃 아니고안개인 듯 안개 아니네 한밤에 왔다가낡 밝자…

365일 한시-한굉韓翃한식 寒食

한식 寒食/당唐 한굉韓翃 春城無處不飛花 봄날 도성 꽃 날리지 않는 곳 없는데寒食東風御柳斜 한식날 동풍에 궁원의 버들 바람…

한시, 계절의 노래-[唐] 백거이 조씨 마을 살구꽃趙村杏花

조씨 마을 살구꽃趙村杏花/ [唐] 백거이 조씨 마을 붉은 살구꽃해마다 필 때 십오 년 간 몇 번이나보러왔던가…

한시, 계절의 노래-[明] 설혜薛蕙 봄날 흥취 열두 수 중春日漫興十二首 둘째

봄날 흥취 열두 수 중春日漫興十二首 둘째/ [明] 설혜薛蕙 풀 새싹 반쯤 돋아푸릇푸릇 벽옥 빛 꽃술도 처음…

365일 한시-당唐 백거이白居易 옛 언덕 위의 풀賦得古原草送別

賦得古原草送別옛 언덕 위의 풀/당唐 백거이白居易 離離原上草 우거진 저 언덕 위의 풀 一歲一枯榮 해마다 자랐다가 시드네 野火燒不盡 들불도 다…

위슈화余秀華-시골의 새는 낮게 난다鄕村的鳥飛得很低

위슈화, <시골의 새는 낮게 난다> 비탈에서 나는 그들이 낮게 나는 것을 보았다때로는 백양나무보다 좀 더 높은데…