단옷날에端午卽事/송宋 문천상文天祥 五月五日午 오월 오 일 단옷날에贈我一枝艾 누가 쑥 한 가지를 주네故人不可見 고인은 만날 수가 없고新知萬里外…
카테고리: 詩歌
365일 한시-육유陸游 乙卯重五詩을묘년 단오날에
乙卯重五詩을묘년 단오날에/송宋 육유陸游 重五山村好 단오 날 산촌 풍경 좋거니榴花忽已繁 석류꽃 어느덧 만개하였네粽包分兩髻 쫑즈는 양쪽에 뿔을 만들고艾束著危冠…
365일 한시-축윤명祝允明 초여름 산길을 가다가首夏山中行吟
초여름 산길을首夏山中行吟 가다가/명明 축윤명祝允明 梅子青 매실은 푸르고梅子黃 매실은 누렇네菜肥麥熟養蠶忙 채소는 통통 보리는 익고 누에치기에 바쁘네山僧過嶺看茶老 산승은…
365일 한시-당唐 왕창령王昌齡 연밥 따는 노래采蓮曲
연밥 따는 노래采蓮曲/당唐 왕창령王昌齡 荷葉羅裙一色裁 연잎과 치마 한 비단으로 만든 듯한데芙蓉向臉兩邊開 양쪽에서 얼굴 향해 연꽃이 피어…
365일 한시-육유陸游 5월 1일에 짓다五月一日作
5월 1일에 짓다五月一日作/송宋 육유陸游 處處稻分秧 곳곳마다 벼는 모내기를 하고家家麥上場 집집마다 보리는 타작을 하네敢悲身老大 이 몸이 늙었다고…
365일 한시-범성대范成大 여름철 전원의 어떤 흥취四時田園雜興 夏日
여름철 전원의 어떤 흥취四時田園雜興 夏日/송宋 범성대范成大 梅子金黃杏子肥 매실은 노란 금빛 살구는 통통 麥花雪白菜花稀 보리 꽃은 백설 유채꽃은…
365일 한시-이신李紳 농부의 고생을 생각하며憫農
농부의 고생을 생각하며憫農/당唐 이신李紳 1.春種一粒粟 봄에 좁쌀 할 알 심어 秋收萬顆子 가을에 만 알을 거두네四海無閑田 세상에 노는…
365일 한시-백거이白居易 우연히 짓다偶作
우연히 짓다偶作/당唐 백거이白居易 紅杏初生葉 살구는 갓 잎이 나고青梅已綴枝 매실은 가지에 달렸네闌珊花落後 꽃이 져서 시무룩하고寂寞酒醒時 술이 깨서는…
365일 한시-사조謝脁 멀리 객지에 있는 당신王孫遊
멀리 객지에 있는 당신王孫遊/남제南齊 사조謝脁 綠草蔓如絲 풀은 실처럼 뻗어 나가고雜樹紅英發 나무엔 붉은 꽃이 피었네無論君不歸 못 돌아온단…
365일 한시-서정徐晶 위에 임명되어 촉으로 가는 친구를 전송하며送友人尉蜀中
위에 임명되어 촉으로 가는 친구를 전송하며送友人尉蜀中/당唐 서정徐晶 故友漢中尉 친구가 한중에 위로 부임하니請爲西蜀吟 서촉에 대해 시를 지어보려네人家多種橘…