365일 한시-백거이白居易 저녁 강가에서暮江吟

저녁 강가에서暮江吟/당唐 백거이白居易 一道殘陽鋪水中 한 줄기 석양빛 강물에 깔리니半江瑟瑟半江紅 강물 절반은 벽록 절반은 홍색可憐九月初三夜 사랑스러운 구월의…

365일 한시-왕유王維 9월 9일에 화산 동쪽에 있는 형제를 그리며九月九日憶山東兄弟

9월 9일에 화산 동쪽에 있는 형제를 그리며九月九日憶山東兄弟/당唐 왕유王維 獨在異鄉爲異客 홀로 타향에서 낯선 객이 되었으니每逢佳節倍思親 명절 때마다…

365일 한시-당唐백거이白居易 맑은 가을날 강가의 정자에서河亭晴望 <九月八日>

맑은 가을날 강가의 정자에서 河亭晴望 <九月八日>/당唐백거이白居易 風轉雲頭斂 바람이 바뀌어 구름이 걷히고煙銷水面開 안개가 스러져 수면이 보이네晴虹橋影出 맑은…

365일 한시-백거이白居易 남포의 이별南浦別

남포의 이별南浦別 /당唐 백거이白居易 南浦淒淒別 남포에서 눈물어린 이별西風嫋嫋秋 서풍 부는 소슬한 가을一看腸一斷 돌아보면 창자 끊어지니好去莫回頭 돌아보지…

365일 한시-백박白樸천정사 · 가을天淨沙 · 秋

천정사 · 가을天淨沙 · 秋/ 원元 백박白樸 孤村落日殘霞 외딴 마을 지는 해 스러지는 노을輕煙老樹寒鴉 맑은 연기…

365일 한시-장적張籍 가을날의 고향 생각秋思

가을날의 고향 생각 秋思/당唐 장적張籍 洛陽城裏見秋風 낙양성에 가을바람이 온 것 보고欲作家書意萬重 편지를 쓰려니 생각이 너무 많네復恐匆匆說不盡…

365일 한시-맹호연孟浩然 동무의 장원에 들러過故人莊

동무의 장원에 들러過故人莊/당唐 맹호연孟浩然 故人具雞黍 동무가 닭고기 기장밥 준비하고邀我至田家 나를 맞이해 시골집에 데려갔네綠樹村邊合 초록 숲은 마을…

365일 한시-장구령張九齡 감회를 사물에 부쳐感遇十二首 其一

감회를 사물에 부쳐 感遇十二首 其一/당唐 장구령張九齡 蘭葉春葳蕤 봄에는 난초 잎 무성하고桂華秋皎潔 가을엔 목서 꽃 고결하네欣欣此生意 생기…

365일 한시-당唐 두보杜甫저녁에 날이 개어晩晴

저녁에 날이 개어晩晴/당唐 두보杜甫 返照斜初徹 저녁노을 비낄 때 날 개었는데浮雲薄未歸 얇은 뜬구름은 아직 남아 있네江虹明遠飲 밝은…

365일 한시-육유陸游 토지신에게 지내는 가을 제사秋社 其一

토지신에게 지내는 가을 제사秋社 其一/송宋 육유陸游 明朝逢社日 내일 아침 추사일 앞두고鄰曲樂年豐 이웃들 풍년을 즐거워하네稻蟹雨中盡 벼의 게…