365일 한시-사공서司空曙 협곡 입구에서 벗을 보내며 峽口送友人

당唐 사공서司空曙 협곡 입구에서 벗을 보내며 峽口送友人 峽口花飛欲盡春 꽃잎 날리는 협곡 입구 봄도 다해 가는데天涯去住淚沾巾 천애에…

365일 한시-좌위左緯 저물어가는 봄날春晩

저물어가는 봄날春晩/송宋 좌위左緯 池上柳依依 못가에는 버들이 하늘거리는데柳邊人掩扉 버들 옆 인가는 문이 닫혀있네蝶隨花片落 나비는 꽃잎을 따라 떨어지고 燕拂水紋飛…

한시, 계절의 노래-[宋] 장뢰張耒 늦봄晩春 네 수 중 첫째

늦봄晩春 네 수 중 첫째/ [宋] 장뢰張耒 버들 속에 까마귀 숨고죽순은 줄기 되고 새벽바람이 비를 날려가볍게…

한시, 계절의 노래-[唐] 장호張祜 상화가사相和歌辭

상화가사相和歌辭/ [唐] 장호張祜 큰 제방에꽃 피고 달 뜬 밤 장강엔봄 물결 출렁출렁 동풍이소식 전해오길 봄밤에 특별히놀러…

한시, 계절의 노래-[宋] 서방좌舒邦佐 봄날 즉흥시 다섯 수春日卽事五首 중 다섯째

봄날 즉흥시 다섯 수春日卽事五首 중 다섯째/ [宋] 서방좌舒邦佐 곡우엔 못자리 총총누에는 두 잠 자니 뽕 따는…

365일 한시-당唐 왕가王駕 비 개인 봄날雨晴

비 개인 봄날雨晴/당唐 왕가王駕 雨前初見花間蕊 비 오기 전 꽃잎 속 꽃술 첨 봤는데 雨後兼無葉裏花 비 온 뒤엔…

365일 한시-당唐 제기齊己 謝中上人寄茶 차를 보내 준 중상인(中上人)에게 감사하며

謝中上人寄茶 차를 보내 준 중상인(中上人)에게 감사하며/당唐 제기齊己 春山穀雨前 봄날의 산 곡우 지나기 전에並手摘芳煙 일손 합쳐 안개…

365일 한시-최도융崔道融 저무는 봄날春晩

저무는 봄날春晩/당唐 최도융崔道融 三月寒食時 삼월 한식 이 무렵엔 日色濃於酒 햇살이 술보다 진하네落盡牆頭花 담장 위 꽃은 다 지고鶯聲隔原柳…

365일 한시-당唐 진자앙陳子昻 봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人

봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人/당唐 진자앙陳子昻 銀燭吐青煙 밝은 촛불은 맑은 연기 토하고金樽對綺筵 술잔 잡고 화려한 주연 대하네離堂思琴瑟 연회에선…

한시, 계절의 노래-[宋] 장간張侃 늦봄 꾀꼬리 소리를 듣다春晩聞鶯

늦봄 꾀꼬리 소리를 듣다春晩聞鶯/ [宋] 장간張侃 마을 남쪽 북쪽에꽃놀이도 드문 시절 저녁 바람 비를 날려가지 가득…