한시, 계절의 노래-방몽중方蒙仲 유후촌 「매화백영」 시에 화답하다和劉後村梅花百詠 75번째

유후촌 「매화백영」 시에 화답하다和劉後村梅花百詠 75번째/ 방몽중方蒙仲 옛 친구들 스러지고새 친구 드물지만 오로지 매화만곳곳에서 의연하네 흰 머리…

한시, 계절의 노래-유장경劉長卿 눈을 만나 부용산 주인 댁에 묵다逢雪宿芙蓉山主人

눈을 만나 부용산 주인 댁에 묵다逢雪宿芙蓉山主人/유장경劉長卿/ 해 저물어 푸른 산아득해지고 날 추우니 휑한 초가가난하구나 삽짝에서 개…

천메이린陳美林 교수와의 대담

박계화(朴桂花 延世大 中文科 講師) 진행/정리 [진행자의 말] 천메이린(陳美林) 교수는 우리에게 저명한 『유림외사』 연구자로 알려져 있다. 1999년…

당시화의-이기李頎 노 도사의 방에 적노라題盧道士房

노 도사의 방에 적노라題盧道士房/ 당唐 이기李頎 秋砧響落木, 가을 다듬잇돌 소리에 나뭇잎 떨어지는데 共坐茅君家. 함께 그대의 띠…

365일 한시- 장위張謂 일찍 핀 매화早梅

일찍 핀 매화早梅/당唐 장위張謂 一樹寒梅白玉條 한 그루 매화나무 백옥 같은 흰 가지 迥臨村路傍谿橋 멀리 도랑의 다리…

365일 한시- 육유陸游 아들에게示兒

아들에게 示兒/송宋 육유陸游 死去元知萬事空 죽으면 만사가 허무한 걸 원래 알지만  但悲不見九州同 구주가 합치는 것 보지 못해…

365일 한시-왕안석王安石 매화梅花

매화梅花/송宋 왕안석王安石 墻角數枝梅 담장 위의 매화 몇 가지 凌寒獨自開 겨울 추위에 홀로 피었네 遙知不是雪 멀리서 봐도…

디안笛安 세느강은 얼지 않는다塞納河不結冰 3

세느강은 얼지 않는다 3  (완결) 나와 란잉은 파리에 온 지 세 번째 해에 쑤메이양을 만났다. 그때 우리의…

한시, 계절의 노래-하경명何景明 백설곡 열 수白雪曲十首 중 첫째

백설곡 열 수白雪曲十首 중 첫째/ 하경명何景明 고운 임 아침에설경 즐기러 술상 차려 높은 누대자리 잡았네 중춘의…

한시, 계절의 노래-잠삼岑參 한준에게寄韓樽

한준에게寄韓樽 /잠삼岑參 그대 평소에병이 많았는데 헤어진 후 아직편지도 못 받았네 북방은 혹독하게추운 땅이거늘 몸은 지금어떠신가夫子素多疾, 別來未得書.…