한시, 계절의 노래-범성대范成大 찬 비寒雨

찬 비(寒雨)/ 송 범성대(范成大) 무슨 일로 겨울날비가 창을 때리는가 밤에는 두둑두둑새벽에는 주룩주룩 만약에 하늘 가득흰 눈으로…

소심한 이의 기록

선충원沈從文(1902∼1988年) 원래 이름이 선웨환沈岳煥으로 자는 충원崇文이었다. 후난 성湖南省 펑황 현凤凰县에서 태어났으며 저명한 소설가이자 산문가, 고고학자였다. 대표작으로…

여선외사女仙外史 제3회

제3회 포선고는 변신하여 유모가 되고 당새아는 생일에 전생의 인연을 깨닫다 鮑仙姑化身作乳母, 唐賽兒誕日悟前因 당기의 아내 황씨는 출산…

베이징의 열 가지 특색

천두슈陈独秀 (1879∼1942년) 원래 이름이 칭퉁庆同이고 자는 중푸仲甫이며 호는 스안实庵으로, 안후이安徽 화이닝懷宁(지금의 안칭安庆) 사람이다. 중국 신문화운동의 발기인이자,…

한시, 계절의 노래-유종원柳宗元 강설江雪

강설(江雪)/ 당 유종원(柳宗元) 즈믄 산에 나는 새 끊어지고 만 갈래 길 사람 자취 사라졌다 외로운 배…

여선외사女仙外史 제2회

제2회 포대현에서 항아가 인간 세상에 내려오고 임환의 집에서 후예가 모친의 태로 들어가다 蒲臺縣嫦娥降世, 林宦家后羿投胎 산동(山東) 제남부(濟南府)…

여선외사女仙外史 제1회

제1회: 서왕모는 요지에서 잔치를 열고 천랑성은 달나라 궁전에서 청혼하다 西王母瑤池開宴, 天狼星月殿求姻 여선(女仙)은 당새아(唐賽兒)인데, 달나라 선녀였다가 인간…

근대 중국의 글쓰기 문화, 그 지형을 탐색하기에 앞서

여기에서 우리는 ‘근대’가 막 형성되고 있던 19세기 중반~20세기 초반 중국의 ‘글쓰기 문화’의 ‘지형’을 살펴보고자 합니다. ‘근대’가…

근대 중국의 글쓰기 문화 지형도: 서문과 목차

15년 전, ‘중국학@센터’ 1기 웹사이트에 연재했던 글 몇 편을 모아 『근대 중국의 글쓰기 문화 지형도』(한모임, 2004)라는…

아! 베이징

쑨푸시孫福熙(1898∼1962년) 자가 춘타이春苔이고 필명은 딩이丁一、수밍자이壽明齋이며 저쟝浙江 사오싱绍兴 사람이다. 1915년에 저쟝 성 성립 제5사범학교를 졸업하고 1919년 베이징에…