한시, 계절의 노래-백거이白居易 밤 눈夜雪

밤 눈(夜雪)/ 당 백거이 이상하게 이부자리 싸늘도 하여 다시 보니 창문이 환하게 밝다 밤 깊어 내린…

한시, 계절의 노래 – 주희 朱熹/눈이 오려나雪意

눈이 오려나(雪意)/ 송 주희 저녁 무렵 뜬 구름이 사방에 평평하더니 북풍이 노호하며 새벽까지 불어대네 추운 창에…

한시, 계절의 노래-원매袁枚 추운 밤寒夜

추운 밤寒夜/ 청 원매袁枚 추운 밤 책 읽다가 잠조차 잊었는데 비단 이불에 재만 남고 향로에는 연기…

한시, 계절의 노래-고변高駢 눈을 마주하고對雪

눈을 마주하고對雪/당 고변高駢 육각형 눈꽃 날려 문 안으로 들어올 때 청죽이 옥 가지로 변하는 걸 바라보네…

한시, 계절의 노래- 백거이白居易 유십구에게 묻다問劉十九

유십구에게 묻다(問劉十九)/ 당 백거이 새로 빚은 술거품은초록빛 개미 조그만 화로는붉은빛 진흙 저녁 되어 흰 눈이내리려는데 더불어…

한시, 계절의 노래-범성대范成大 찬 비寒雨

찬 비(寒雨)/ 송 범성대(范成大) 무슨 일로 겨울날비가 창을 때리는가 밤에는 두둑두둑새벽에는 주룩주룩 만약에 하늘 가득흰 눈으로…

한시, 계절의 노래-유종원柳宗元 강설江雪

강설(江雪)/ 당 유종원(柳宗元) 즈믄 산에 나는 새 끊어지고 만 갈래 길 사람 자취 사라졌다 외로운 배…

산사나무 사랑

山楂樹之戀 금년(2012년) 3월 12일부터 중국 장쑤 위성TV(江蘇衛視)에서는 첫사랑을 다룬 총 35집 드라마 『산사나무 사랑(山楂樹之戀)』(감독: 李路)을 절찬리에…

루쉰의 축자역

루쉰이 소설가라는 사실은 잘 알려져 있지만요^^ 루쉰이 유수한 번역가라는 사실은 그다지 많이 알려져 있지 않죠. 루쉰은…

야(也)하다와 야(野)하다

也字辨說 천자문 이야기를 하나 할까 합니다. 참 이해할 수 없는 구절이 천자문 마지막 4 글자였더랬습니다. 이끼…