타이후太湖

江浙之太湖 (《圖畫日報》 제10호) 장쑤(江蘇) 남부에 위치한 타이후(太湖) 호는 포양(鄱阳) 호와 둥팅(洞庭) 호에 이어 중국에서 세 번째로 큰…

【부록 2】바다 밑의 기이한 세계(海底奇境)

왕도王韜 지음, 민정기 옮김 섭서도聶瑞圖는 자字가 석사碩士였으며 상생祥生이라고도 했다. 평생 생원生員 신분으로 살았다. 서도는 본래 금릉金陵(오늘의…

【부록 1】낡은 악습의 섬(因循島)

왕도王韜 지음, 민정기 옮김 곡옥曲沃의 항모項某라는 이는 본디 수렵을 하는 집안 출신이었는데 그의 대에 와서 공부하는…

왕도王韜의 문언단편소설 : 새로운 세계와 옛 세계의 사이

「신문논설문의 탄생 : ‘온유돈후溫柔敦厚’를 거부한 울분의 언설」에서는 근대 중국의 초기 언론인 가운데 한 사람인 왕도의 신문논설문을…

근대 신문논설문의 탄생 : ‘온유돈후溫柔敦厚’를 거부한 울분의 언설

중국에 근대적 신문․잡지가 소개된 것은 서양인 선교사와 상인에 의해서입니다. 최초의 근대적 중문 잡지라고 할 수 있는…

근대 중국의 글쓰기 문화, 그 지형을 탐색하기에 앞서

여기에서 우리는 ‘근대’가 막 형성되고 있던 19세기 중반~20세기 초반 중국의 ‘글쓰기 문화’의 ‘지형’을 살펴보고자 합니다. ‘근대’가…

근대 중국의 글쓰기 문화 지형도: 서문과 목차

15년 전, ‘중국학@센터’ 1기 웹사이트에 연재했던 글 몇 편을 모아 『근대 중국의 글쓰기 문화 지형도』(한모임, 2004)라는…

런던 브리지

倫敦橋 (《圖畫日報》 제9호) 《도화일보》 제9호에 실린 세계의 유명 경물은 런던 브리지입니다(이번 호에는 코너 이름이 ‘大陸之景物’이 아닌…

유화작품 “개국대전” 수난사

그때 그곳, 1949년 10월 1일 천안문 성루 위, 중화인민공화국 개국선포식에 참석 후 사라진 사람들… 조지 오엘의…

세계의 경물

20세기 초, 중국의 그림신문에 연재된 ‘세계의 경물’ 코너 일상의 공간을 넘어선 다른 어떤 곳에 관한 경험과…