请多保重!

멀리 길 떠나는 친구한테 ‘건강하게 잘 지내라’, ‘몸조심해라’라는 뜻으로 |‘保重’(bǎozhòng), 또는 请多保重!(Qǐng duō bǎozhòng!)이라고 이야기한다. 병문안…

“무너진 묘지”와 “보물이 가득한 땅”

우리나라 위례신도시 주민들은 어감이 안 좋다는 이유로 서울 지하철 8호선 ‘장지역’ 이름을 바꿔달라고 요구하고 있다. 우리말에서…

탕탕탕탕!

중국 사람들은 다이어트를 위해서 ‘汤,糖,躺,烫’ 네 가지를 멀리 해야 한다고 말한다. ‘汤,糖,躺,烫’ 네 글자 발음은 모두…

송년회와 망년회

며칠 전 EBS 초급 중국어 방송에서 ‘망년회’라는 이야기를 했더니 방송국 홈페이지 게시판에 아래와 같은 의견이 올라왔다.…

씨티은행? 화기은행!

‘씨티은행’(Citi Bank)은 중국어로 ‘花旗銀行’(화기은행)! 1902년 중국에 진출한 씨티은행(Citi Bank)의 중국어 이름은 ‘花旗银行’(화기은행)이다. ‘花旗银行’을 한자 뜻 그대로…

1부터 10까지

한 마디 한 마디 번호 붙여서 말해 봅시다. 앞서 올린 글에서 “1234567”은 중국어에서 욕이 된다고 소개했다.…

Taiwan의 먹거리, 먹는 즐거움과 배우는 기쁨 (3)

중국이나 타이완 관광을 하다보면 중국어 수업시간이나 교재에서 배우지 못한 신기한 먹거리를 발견할 수 있다.  타이난에서 먹어 본…

Taiwan의 먹거리, 먹는 즐거움과 배우는 기쁨 (2)

지금 생각해 보면 4년 유학생활 동안 먹어보고 경험한 타이완의 먹거리와 식당만 소개하려고 해도 책을 한 권은…

Taiwan의 먹거리, 먹는 즐거움과 배우는 기쁨 (1)

사람들은 ‘엄마가 해준 집밥’이 최고라는 말을 많이 한다. 특히 외국에서 생활하는 유학생들에게 있어서 엄마표 밥상은 그리움의…

거울과 꽃병 그리고 탁상시계 終生平靜 -安徽省 黟縣西遞,宏村

중국 安徽省 黟县 西递 또는 宏村에 가면 일반 가정집 거실 장식장 위에 탁상시계 양 옆으로 거울과 꽃병을…