365일 한시-두보杜甫 절구 2絶句 其二

절구 2絶句 其二/당唐 두보杜甫 江碧鳥逾白 강이 파라니 새 더욱 희고山青花欲然 산이 푸르니 꽃 불이 일듯今春看又過 올…

365일 한시-사마광司馬光 객지에서 초여름에客中初夏

객지에서 초여름에客中初夏/송宋 사마광司馬光 四月清和雨乍晴 화창한 사월 날씨 비가 오다 금방 개니南山當戶轉分明 문 앞에 보이는 남산 풍경…

365일 한시-왕안석王安石 초여름 어느 날에初夏卽事

초여름 어느 날에初夏卽事/송宋 왕안석王安石 石梁茅屋有彎碕 굽이진 물가 언덕에 돌다리 옆 띳집 流水濺濺度兩陂 좔좔 흐르는 물 두…

365일 한시-양만리楊萬里 작은 연못 小池

작은 연못 小池/송宋 양만리楊萬里 泉眼無聲惜細流 샘물은 작은 물도 아까워 소리를 죽이고 樹陰照水愛晴柔 나무는 풍경 아껴 물에 그늘을…

365일 한시-주숙진朱淑眞 초여름初夏

초여름初夏/송宋 주숙진朱淑眞 竹搖清影罩幽窗 흔들리는 대 그림자 그윽한 창을 덮고 兩兩時禽噪夕陽 쌍쌍이 우는 제철 새 석양에 시끄럽네謝卻海棠飛盡絮 꽃사과도…

365일 한시-양만리楊萬里 신시 서씨네 주점에서 숙박하며宿新市徐公店

신시 서씨네 주점에서 숙박하며宿新市徐公店/송宋 양만리 籬落疏疏一徑深 울타리는 듬성듬성 오솔길은 깊은데 樹頭花落未成陰 나무 위 꽃은 지고 녹음은…

365일 한시-서인徐寅 초여름에 재미 삼아初夏戲題

초여름에 재미 삼아初夏戲題/당唐 서인徐寅 長養薰風拂曉吹 만물 기르는 남풍이 새벽에 불어오니漸開荷芰落薔薇 연꽃 마름꽃 피어나고 장미 떨어지네 青蟲也學莊周夢 파란…

365일 한시-양만리楊萬里 한가하게 지내며 초여름 날 낮잠을 자고 일어나서閑居初夏午睡起

한가하게 지내며 초여름 날 낮잠을 자고 일어나서閑居初夏午睡起/송宋 양만리楊萬里 梅子留酸軟齒牙 매실은 신맛 남아 치아가 시리고芭蕉分綠與窓紗 파초는 녹색…

365일 한시-대복고戴複古 초여름 장원(張園)에서 놀면서初夏游張園

초여름 장원(張園)에서 놀면서初夏游張園/송宋 대복고戴複古 乳鴨池塘水淺深 새끼 오리 노니는 연못은 깊고 얕으며 熟梅天氣半陰晴 매실 익은 계절 날씨…

365일 한시-백거이白居易 못 가의 초여름池上早夏

못 가의 초여름池上早夏/당唐 백거이白居易 水積春塘晚 늦봄의 연못에는 물이 그득하고 陰交夏木繁 무성한 여름의 나무 그늘지었네 舟船如野渡 배는…