인민일보 아침 브리핑 2020.2.15(토)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑은 14일 중앙전면심화개혁위원회 제12차 회의를 주재하고 중요 연설. 중대 전염병 방역체제 메커니즘과 국가공공위생 응급관리체계를 완벽히 구축하자고 강조.
  2. 13일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장생산건설병단 누계 확진자는 63,851명, 완치 퇴원 6,723명, 사망 1,380명. 현재 의심환자는 10,109명.
  3. 국가위생건강위원회 설명. 후베이 이외 전국 기타 성의 새로운 확진자 수는 2월 3일 890명에서 13일 267명으로 10일 연속 감소.[포스터: 후베이 이외 10일 연속 감소]
  4. 재정부, 농업농촌부 통지. 오늘부터 올해 12월 말까지 국가농업신용대출담보연맹 유한책임공사는 전국 성급 농업신용대출담보공사의 재담보 업무에 대해 재담보 비용을 절반만 받기로.
  5. 민정부 업무지침 발표. 기부자는 자선조직, 적십자회 등을 통해 그 이해관계인에게 지정 기부할 수 없어.
  6. 14일, 상무부는 국가발전개혁위원회, 재정부 등 부처와 회동. 중앙의 비축돈육 14,000톤을 풀기로.
  7. 최근 최고인민검찰원은 전 허베이성 인민정부 당조 성원이자 부성장인 리첸(李谦 *1960년생 남) 을 뇌물수수죄 혐의로 법에 따라 체포 결정.[사진: 리첸]
  8. 타이완의 민의 기구 책임자(*타이완 입법원 원장 유시쿤(游锡堃 1948년생 남) 지칭)가 전염병을 틈타 ‘타이완 독립’을 고취한 것에 대해, 국무원 타이완 사무판공실은 “타이완섬 내의 극소수가 ‘전염병으로 타이완 독립을 도모(以疫谋独)’하려는 망상을 거듭 드러낸 것이며, 기본 지각을 상실한 것”이라고 밝혀.
  9. 세계보건기구(WHO)는 중국이 후베이성에서 임상진단 결과를 채택해 신코로나 폐렴(*코로나19)를 확진하는 방법을 지지하며, 이는 환자가 더욱 빠르게 임상 간호 등을 받는 데 도움이 된다고 밝혀.
  10. 13일, 미국 하원은 결의를 통과시켜 국회의 비준을 얻지 못한 상황에서 트럼프 대통령이 이란에 대한 군사행동 명령을 내릴 수 없도록 규정.

(번역: 김정수)