(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
- 제7회 세계 군인 체육대회가 18일 밤 우한시에서 성대하게 개막. 시진핑은 개막식에 출석해 체육대회 개막을 선포.[사진]
- 시진핑은 18일 오후 우한시에서 제7회 세계 군인 체육대회 개막식에 출석한 각국의 국방 사무 부문과 군인 영수 및 국제 군사 체육 이사회의 주요 관리를 단체로 회견함.[사진]
- 2019 산업 인터넷 글로벌 써밋이 18일 랴오닝성 선양에서 열려. 시진핑 국가주석은 축하 메세지를 보냄
- 국가통계국은 18일 데이터 발표. 초보적 계산에 따르면 전반 3개 분기 국내 총생산량은 69조 7798억 위안으로, 불변가격에 맞춰 계산하면 동년비 6.2% 성장했음.
- 인력자원사회보장부와 민정부가 연합으로 신규 발표. 양로 케어 종사자의 일반 학력 수준을 ‘학력 요구 없음’으로 조정함.
- 우리나라 과학자가 국내 아프리카 돼지열병의 전염병 균주(epidemic strains)를 분리하는 데에 성공, 처음으로 이 바이러스의 3D 구조를 분석함. 신형 아프리카 돼지열병 백신 개발을 위해 기초를 다짐.[사진]
- 국가통계국 소식, 전번 3개 분기 전국 성진에서의 신규 취업인구는 1,097만명 증가해, 이미 올 한해 목표치를 완성.
- 중국 최초 국산 대형 크루즈가 18일 실질적인 건조 단계로 전면 진입.
- 17일 밤, 우리나라 시창(西昌) 위성 발사 센터에서 통신기술시험위성4호를 성공적으로 우주에 발사.[사진]
- 미국은 최근 약 75억 달러 상당의 EU의 미국 수출 상품과 서비스에 대해 관세를 부과.
<정책>
- 시장관리감독총국 규정 발표. 악의적인 상표 신청의 경우 최고 3만 위안의 벌금을 매길 것.
- 광시성은 도시와 농촌의 곤란한 군중 의료 구조 제도를 개선하고, 일반 입원 의료 구조에는 더이상 개인부담 상한선(起付线)을 설정하지 않기로.
- 장쑤성 난징시는 진료의 등급 구분(分级诊疗) 관리를 강화해, 전체 시에서 등급 구분된 진료 관리의 종류가 10가지를 넘어서
- 광둥성 선전시는 신규를 내놓아. 운전할 때 스마트폰이나 전자 설비를 손으로 조작하면 벌금 300위안과 벌점 2점 부과할 것.
(번역: 김정수)