쑤더蘇德-반지·자식戒・子 1

쑤더蘇德여성. 1981년 상하이에서 태어났고 본명은 왕이王藝이다. 16세에 제1기 중국작가협회 루쉰문학원 청소년작가반을 수료했다. 2001년 소설 창작을 시작해…

365일 한시-제기齊己 謝中上人寄茶 차를 보내 준 중상인(中上人)에게 감사하며

謝中上人寄茶 차를 보내 준 중상인(中上人)에게 감사하며/당唐 제기齊己 春山穀雨前 봄날의 산 곡우 지나기 전에並手摘芳煙 일손 합쳐 안개…

365일 한시-최도융崔道融 저무는 봄날春晩

저무는 봄날春晩/당唐 최도융崔道融 三月寒食時 삼월 한식 이 무렵엔 日色濃於酒 햇살이 술보다 진하네落盡牆頭花 담장 위 꽃은 다 지고鶯聲隔原柳…

365일 한시-당唐 진자앙陳子昻 봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人

봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人/당唐 진자앙陳子昻 銀燭吐青煙 밝은 촛불은 맑은 연기 토하고金樽對綺筵 술잔 잡고 화려한 주연 대하네離堂思琴瑟 연회에선…