위슈화, <밀 한 포대>
두 번째로, 그는 그것을 허리 높이까지 올렸다가
떨어뜨렸다
그는 투덜거렸다, 작년에는 어깨까지 올렸는데
일 년이 지나 안 되다니!
세 번째로, 나는 그를 도와 그것을 그의 어깨에 얹었다
나는 말했다, 아빠는 흰 머리도 하나 없는데
밀 한 포대를 못 들어요?
거짓말하지 말아요
사실 나는 안다, 아버지는 구십이 돼도 흰 머리가 없으리란 걸
그에게는 장애자 딸과 입시생 손자가 있다
그에게는 흰 머리가 있어도
감히 나지 못한다
一包麦子
第二次，他把它举到了齐腰的高度
滑了下去
他骂骂咧咧，说去年都能举到肩上
过了一年就不行了？
第三次，我和他一起把一包麦子放到他肩上
我说：爸，你一根白头发都没有
举不起一包小麦
是骗人呢
其实我知道，父亲到九十岁也不会有白发
他有残疾的女儿，要高考的孙子
他有白头发
也不敢生出来啊
