씨티은행? 화기은행!

‘씨티은행’(Citi Bank)은 중국어로 ‘花旗銀行’(화기은행)! 1902년 중국에 진출한 씨티은행(Citi Bank)의 중국어 이름은 ‘花旗银行’(화기은행)이다. ‘花旗银行’을 한자 뜻 그대로…

직하稷下

직하학궁(稷下學宮)은 중국 역사상 최초의 왕실 부설 정책 연구원이라 할 수 있습니다. 전국시대 제(齊)나라 도성인 임치(臨淄)의 서쪽…

산사나무 사랑

山楂樹之戀 금년(2012년) 3월 12일부터 중국 장쑤 위성TV(江蘇衛視)에서는 첫사랑을 다룬 총 35집 드라마 『산사나무 사랑(山楂樹之戀)』(감독: 李路)을 절찬리에…

루쉰의 축자역

루쉰이 소설가라는 사실은 잘 알려져 있지만요^^ 루쉰이 유수한 번역가라는 사실은 그다지 많이 알려져 있지 않죠. 루쉰은…

야(也)하다와 야(野)하다

也字辨說 천자문 이야기를 하나 할까 합니다. 참 이해할 수 없는 구절이 천자문 마지막 4 글자였더랬습니다. 이끼…

매화는 보이건만 사람은 보이지 않고

발그레 윤기 나는 손에 황등주 들었구나. 성 안에 봄빛 가득하고 궁궐 담장엔 버들가지 휘영청. 봄바람은 고약하여…

‘협녀’

중국 예술 전통을 스크린에 투사하다 2015년 8월, 서울아트시네마는 시네바캉스 프로그램 중 하나로 <협녀>를 틀었다. 호금전(胡錦銓) 감독이…

세계의 경물

20세기 초, 중국의 그림신문에 연재된 ‘세계의 경물’ 코너 일상의 공간을 넘어선 다른 어떤 곳에 관한 경험과…

태화전太和殿

‘太和殿’ 《圖畫日報》 제1호 1면 《도화일보》 창간호에 실린 ‘대륙지경물(大陸之景物)’ 코너(앞으로 ‘세계의 경물’이라 칭합니다)의 첫 화면입니다. 오른쪽 상단을…

프랑스 루이14세의 왕궁 전경全景

 ‘法國路易十四王宮全景 《圖畫日報》 제2호 1면 《도화일보》 제2호에 실린 ‘세계의 경물’ 두 번째 화면은 ‘프랑스 루이14세의 왕궁 전경(全景)’입니다.…